Thirst (2013)

And I still thirst for you
我還是想要你
In the late night
在深夜裡
Even with the sun down
在沒有陽光的黑暗裡
Even in the daylight
甚至是陽光明媚的白晝裡
I don't know why I'm running right back
我不知道自己怎麼又往回看了
When you say it ain't love
你都說了這不是愛情
But it's something like that
但對我來說是的
And I still thirst for you
我還是想要你
In the late night
在深夜裡
Even with the sun down
在沒有陽光的黑暗裡
Even in the daylight
甚至是陽光明媚的白晝裡
I don't know why I'm running right back
我不知道自己怎麼又往回看了
When you say it ain't love
你都說了這不是愛情
But it's something like that
但我覺得這就是愛情
You had me hanging on a dial tone
你不接我的電話
Miss opportunity was lonely
機會其實是有的
But she only seems to knock
只是不知道為什麼
When I'm not at home
我總是錯過機會
We left off with the let's pretend
我們分手的時候
We can just be friends
假裝還能做朋友
Caught a second wind
機會來了
Now we're playing chess again
現在又在玩什麼遊戲
I can't expect to win
我不指望會贏
When you're dressing like this
你穿成這樣
I can't be held accountable for how it might get
我不能保證會發生什麼
The tension's quite thick
空氣有些凝固了
Looking like I'm in trouble
我感覺我有麻煩了
Hard to be platonic
只是精神戀愛我做不到
When I've touched every inch of you
觸摸每一寸的你
Huhm, So I try to resist the urges
我抵擋不住我的熱情了
I get when I watch you play with your bottom lip when you're nervous
你緊張的時候會咬嘴唇
I guess that I just preferred it
我更喜歡
When we didn't have to hold back
當我們無所顧忌的時候
But I can tell there's a part of you that knows that I
我感覺你是知道的
I still thirst for you
我還是想要你
In the late night
在深夜裡
Even with the sun down
在沒有陽光的黑暗裡
Even in the daylight
或者陽光明媚的白晝裡
I don't know why I'm running right back
我不知道自己怎麼又往回看了
When you say it ain't love
你都說了這不是愛情
But it's something like that
但對我來說是的
I still thirst for you
我還是想要你
In the late night
在深夜裡
Even with the sun down
在沒有陽光的黑暗裡
Even in the daylight
甚至是陽光明媚的白晝裡
I don't know why I'm running right back
我不知道自己怎麼又往回看了
When you say it ain't love
你都說了這不是愛情
But it's something like that
但對我來說是的
It's not like the conversation doesn't intrigue me
不是我不喜歡交談
But there's not a drop of you I wouldn't drink deeply
只是我真的喜歡你
Let me speak easy
坦白說吧
Yeah, you like to say a lot
你很喜歡說
I haven't seen a fingertip
你鎮靜自若
That tried to leave the tabletop
毫無波瀾
I can't front like we never were in love before
我不能假裝我們沒有愛過
I can't push when we're pulling in a tug of war
即便爭吵我也不能對你怎樣
I'm not sure if I 'm wondering your ring size
我在想你戴多大的戒指
Or I wanna wander through the garden on the inside
想和你一起
Huhm, but then I think of the breathing the heat of the moment peaks
我想念那種如火的熱情
And the fever beneath us deepens
在我們之間燃燒
And I wonder why we ever try to hold back
我在想為什麼要猶豫不決
But I can tell there's a part of you that knows that
但我感覺你是知道的
I still thirst for you
我還是想要你
In the late night
在深夜裡
Even with the sun down
在沒有陽光的黑暗裡
Even in the daylight
甚至在陽光明媚的白晝
I don' t know why I'm running right back
我不知道自己怎麼又往回看了
When you say it ain't love
你都說了這不是愛情
But it's something like that
但對我來說是的
And I still thirst for you
我還是想要你
In the late night
在深夜裡
Even with the sun down
在沒有陽光的黑暗裡
Even in the daylight
甚至在陽光明媚的白晝
I don't know why I'm running right back
我不知道自己怎麼又往回看了
When you say it ain't love
你都說了這不是愛情
But it's something like that
但對我來說是的