There Will Never Be Another You

This is our last dance together
這是我們最後一次共舞
Tonight soon will be long ago
今夜很快便將成為過往
And in our moment of parting
而在我們即將分別之際
This is all I want you to know
這就是我想說的所有
There will be many other nights like this
自此之後再也不會有這樣的夜晚
And I'll be standing here with someone new
我將攜另一人出現於此
There will be other songs to sing
也將會唱起另一首歌曲
Another fall another spring
日復一日年復一年
But there will never be another you
可再也不會有這樣一個你
There will be other lips that I may kiss
我將會吻上另一人的雙唇
But they won't thrill me like yours used to do
但不再令我如往日般心動
Yes I may dream a million dreams
我可能會墜入不計其數的夢境
But how can they come true
但它們都如同南柯一夢
If there will never ever be another you
如若此後都不會有這樣一個你
There will be other lips that I may kiss
我將會吻上另一人的雙唇
They won't thrill me like yours used to do
卻不再令我如往日般心動
Yes I may dream a million dreams
我可能會墜入不計其數的夢境
But how can they come true
但它們都如同南柯一夢
If there will never ever be another you
如若此後都不會有這樣一個你