Vom Selben Stern
da daa, da daa, da daa, da daa...
噠噠噠～噠噠噠～ 噠噠噠～ 噠噠噠～
Steh auf, zieh dich an,
起立，穿上衣服
jetzt sind andre Geister dran,
現在輪到別人啦
ich nehm' den Schmerz von dir,
我拿走你的痛苦
ich nehm' den Schmerz von dir
我拿走你的痛苦
Fenster auf, Musik ganz laut,
打開窗，音樂放到最大音量
das letzte Eis ist aufgetaut,
讓最後的冰都融化
ich nehm' den Schmerz von dir,
我拿走你的痛苦
ich nehm' den Schmerz von dir
我拿走你的痛苦
我們都是星星的塵埃
Wir alle sind aus Sternenstaub,
我們的眼神有著同樣的溫度
in unseren Augen warmer Glanz,
我們從未破碎
wir sind noch immer nicht zerbrochen,
我們完好如初
wir sind ganz
你來自同一顆星星
du bist vom selben Stern,
我能聽見你的心跳聲
ich kann deinen Herzschlag hörn,
你與我
du bist vom selben Stern,
來自同一顆星
wie ich (wie ich – wie ich)
你的心裡有著同樣的聲音
weil dich die gleiche Stimme lenkt
你也懸在同一根線上
und du am gleichen Faden hängst,
因為你和我
weil du dasselbe denkst,
在想著同樣一件事
wie ich (wie ich - wie ich )
跳著舞穿過房間，彷彿飛在空中
跳著舞穿過街道，穿過城市
Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab,
我從你這裡拿走痛苦
tanz durch die Straßen, tanz durch die Stadt,
我從你這裡拿走痛苦
ich nehm' den Schmerz von dir,
讓我們一起走同一條路
ich nehm' den Schmerz von mir
我們今天一起飛在柏林上空
lass uns zusammen unsre Bahnen zieh'n,
我從你這拿走痛苦
wir fliegen heute noch über Berlin,
我從你這拿走痛苦
ich nehm' den Schmerz von dir,
我們都是星塵
ich nehm' den Schmerz von mir
我們的眼睛裡有著同樣的溫度
我們從未破碎
Wir alle sind aus Sternenstaub,
我們完好如初
in unseren Augen warmer Glanz,
你來自同一顆星
wir sind noch immer nicht zerbrochen ,
我能夠聽見你的心跳
wir sind ganz
你與我
du bist vom selben Stern,
來自同一顆星
ich kann deinen Herzschlag hörn,
你的心裡有著同樣的聲音
du bist vom selben Stern,
你也懸在同一根線上
wie ich (wie ich – wie ich)
因為你和我
weil dich die gleiche Stimme lenkt
在想著同一件事
und du am gleichen Faden hängst,
我拿走你的痛苦
weil du dasselbe denkst,
我拿走你的痛苦
wie ich (wie ich – wie ich)
你來自同一顆星
ich nehm' den Schmerz von dir
我能夠聽見你的心跳
你與我
來自同一顆星
你的心裡有同樣的聲音
ich nehm' den Schmerz von dir
你也懸在同一根線上
因為你我
想著同一件事
唔唔唔～啊啊啊～
Du bist vom selben Stern
【完】
ich kann deinen Herzschlag hörn,
du bist vom selben Stern
wie ich (wie ich – wie ich)
weil dich die gleiche Stimme lenkt
und du am gleichen Faden hängst,
weil du dassselbe denkst
wie ich, (wie ich – wie ich - wie ich)
uh uh ah
End by gdh