alone

そんな優しい眼差しで
請不要用那溫柔的目光
見つめたりしないで
注視著我
心がざわめき出すわ
我的內心無法平靜
遠いあの日のままだわ
如同往日
こんなに好きだった
是這麼的喜歡你
自分を悔やんでる
自己還在懊悔著
もっと勇気あれば今の私達
如果能拿出更多的勇氣如今的我們
違った関係でいたかも…
或許已經是不一樣的關係了...
會いたくて辿り著いたけど
時刻想見你直到再次的相遇
あなたの橫にいる女(ひと)は
在你身邊的女人
罪もなく
天真無辜
無邪気に笑顔を交わすの
彼此交換著單純的笑容
切ない胸知らずに
悲傷默默地湧上心頭
ずっと、會えなかった時より
比起總是無法見面的場景
今夜は寂しいわ
今晚更是感到寂寞
獨り月を見上げてる
獨自一人望著夜月
深く呪文を唱えて
詠唱著深刻的咒語
あの日に戻れたら
如果能夠回到那一天
もう、何もいらない
除此以外我可以什麼都不要
いっそ、憎むくらい二人が映れば
即使兩個人變得相互憎恨
いいのに… あなたはまだ知らない
算了...你依然渾然不知
'愛してる'出會った時から
從相遇的那一刻起沒能說出“我愛你”
言えずに胸を痛めてた
曾令我心痛不已
この気持ち
這份心情
永久(とわ)に気づかずにあなたは
你永遠無法察覺的吧
別の夢を見てるの
拼命追尋著自己的夢想
會いたくて辿り著いたけど
時刻想見你直到再次的相遇
あなたの橫にいる女(ひと)は
在你身邊的女人
罪もなく
天真無辜
無邪気に笑顔を交わすの
彼此交換著單純的笑容
切ない胸知らずに
悲傷默默地湧上心頭