The Heather on the Hill

Cant we two go walkin together
你可願與我同行
Out beyond the valley of trees?
去往那山谷中的樹林
Out where theres a hillside of heather
那裡有一片生滿石楠花的小山坡
curtsyingently in the breeze
屈膝搖曳於微風中
Thats what Id like to do
我心嚮往之
see the heather,but with you
與你一同，看看那石楠花
The mist of May is in the gloamin
日暮染上五月的薄霧
and all the clouds are holdin still
漫天雲霞棲息停駐
So take my hand and lets go romain
請牽著我的手
through the heather on the hill
穿過漫山遍野的石楠花叢
The mornin dew is blinkin yonder
晨露在遠方閃爍
Theres lazy music in the rill
慵懶樂聲淌過溪流
And all I want to do is wander
我只願與你攜手同遊
through the heather on hill
穿過漫山遍野的石楠花叢
There may be other days as rich and rare
也許今後還會有同樣珍貴的時光
There may be other springs as full and fare
也許今後還會有更加美滿的春天
But they wont be the same
但它們都不同此時
Theyll come and go
它們會匆匆流逝
For this I know
這一切我都知道
That when the mist is in the gloamin
當暮色披上薄霧
and all the clouds are holdin still
當漫天雲霞停駐
If youre not there I wont go roamin
如果你不曾出現在那裡
through the heather on the hill
我也不會在這滿是石楠花的山坡漫步
The healther on the hill
漫山遍野的石楠花叢
The mist of May is in the gloamin
日暮染上五月的薄霧
and all the clouds are holdin still
漫天雲霞棲息停駐
So take my hand and lets go romain
請牽著我的手
through the heather on the hill
穿過漫山遍野的石楠花叢
The mornin dew is blinkin yonder
晨露在遠方閃爍
Theres lazy music in the rill
慵懶樂聲淌過溪流
And all I want to do is wander
我只願與你攜手同遊
through the heather on hill
穿過漫山遍野的石楠花叢
There may be other days as rich and rare
也許今後還會有同樣珍貴的時光
There may be other springs as full and fare
也許今後還會有更加美滿的春天
But they wont be the same
但它們都不同此時
Theyll come and go
它們會匆匆流逝
For this I know
這一切我都知道
That when the mist is in the gloamin
當暮色披上薄霧
and all the clouds are holdin still
當漫天雲霞停駐
（all the clouds are holdin still
當漫天雲霞停駐）
If youre not there I wont go roamin
如果你不曾出現在那裡
through the heather on the hill
我也不會在這滿是石楠花的山坡漫步
The healther on the hill
漫山遍野的石楠花叢