半透明

♪《半透明》
あなたの全部が見たいんだけど
想把你統統看透
私の全部は見せたくないんだ
卻不想對你毫無保留
アイマイなままでいいから
就這樣曖昧(I My)著吧
どうか良いトコだけ見てよね
但願你只看到了我的優點
あなたの全部が見えたとしても
就算我已看清你的全部
私の全部は見なくてもいいんだ
你也不必看清我的所有
アイマイミーマイン全て
I My Me Mine 全都是
自分勝手な私だ
自我中心不講道理的我
噓をついてる訳じゃないんだなぁ
我並沒有撒謊啊
けれどいつだってどうしたって隠しきれない
不論何時怎麼都藏不住
半透明な私があなたには見えていますか？
你能看到半透明的我麼
好きになればなるほどに隠しても見えてた
越是喜歡你越是掩藏自己你依然能看見
あなたの全部見えなくなったら
如果我看不見你的所有
私の全部はすぐカラッポなんだ
我的全部會立刻空空蕩盪
アイマイなままじゃヤなんだ
我不想這樣一直曖昧(I My)下去
少しそこを超えたくなった
想稍微向前邁進
あなたが見てる私は私じゃない
你眼中的我不是你看到的我
けれどいつだってどうしたって隠しきれない
不論何時怎麼都藏不住
半透明な私があなたには見えていますか？
你能看到半透明的我麼
好きになればなるほどに隠しても見えてた
越是喜歡你就算我想隱藏也都會被看到
寢起きの顔疲れた顔淋しい顔いつもの顔
剛起床的臉疲憊的臉落寞的臉平時的臉
見せられるのはいつだ...
要到什麼時候才敢給你看呢
何かを守っていたんだ傷つかないような場所じゃ
一直遮遮掩掩但若是一直藏在不會受傷的地方
半分の私しかミツカラナインダ
你能找到的就只是一半的我
半透明な私があなたに見つけてほしくて
好希望你能發現半透明的我
好きになればなるほどに隠しても見えてた
越是喜歡你越是掩藏自己你依然能看見
-
(2021年作品)
翻譯水平有限授權網易云音樂使用