Ain't No Rhyme
Keep up, keep up and listen slow
躁起來躁起來聽我娓娓道來
Trying to picture this but still nobody knows
盡力描述卻還是沒人能懂
Where the people age quick but still they never grow
這裡的人啊老得快卻不長心眼
Where the men keep bluffing till theyre toe to toe
男人們你追我趕成天相互唬弄
A place where your friends and foes they stoop low
無論朋友敵人一概頹廢墮落
Ready to boast soon as they made a bit of dough
一點小錢就得意忘形
Cant really blame em for the life that they chose
這自找的日子還真不能多怪他們
Cause I knew that all of them are in the same boat
因為我知道他們都同病相憐
This aint no rhyme
沒有韻律可言
This aint no rhyme
哪兒還來押韻
This aint no rhyme
朗朗上口沒轍
This aint no rhyme
說了沒正經調調
Enough blues here for the edge of you seat
你邊兒上藍調音樂多得很
Never hear anything about it on the TV
從沒在電視上聽說過吧
Only about who dough, make the tax payer bleed
只知道誰又在壓榨納稅者了
Oh, and the corporation greed
噢還有貪婪的黑企
We live in a world of vulturous thieves
我們這世界滿是貪心的毛賊
Where you cant just wind up the dividing stream
豈是你能終結的
And when youre in the middle, which side do you lean?
當你進退兩難你會如何抉擇
I must say its hard being in between
唉站中立可真是心裡苦
This aint no rhyme
沒有韻律可言
This aint no rhyme
哪兒還來押韻
This aint no rhyme
朗朗上口沒轍
This aint no rhyme
說了沒正經調調
I understand that it must be a hard life
我懂那種日子一定難熬
I know Im lucky and cant sympathise
明白自己是幸運兒也同情不來
Patronising would be trying to give advice
老給人出謀劃策是不是自我感覺太好
Come on Curtis just put down the knife
Curtis你還是放下屠刀吧
I knew from his eyes he wasnt gonna think twice
看他眼神就知道他決心已定
Put your mask on before committing crimes
做壞事時記得別讓人瞧見
These kids need to think about time inside
這些孩子真該仔細考慮考慮時間問題
Cause a dagger through the heart comes at a price
匕首穿心可得付沉重代價
This aint no rhyme
沒有韻律可言
This aint no rhyme
哪兒來的押韻
This aint no rhyme
朗朗上口沒轍
This aint no rhyme
說了沒正經調調
Keep up, keep up and listen slow
躁起來躁起來聽我娓娓道來
Trying to picture this but still nobody knows
盡力描述卻還是沒人能懂
Where the people age quick but still they never grow
這裡的人啊老得快卻不長心眼
Where the men keep bluffing till theyre toe to toe
男人們你追我趕成天相互唬弄
A place where your friends and foes they stoop low
無論朋友敵人一概頹廢墮落
Ready to boast soon as they made a bit of dough
一點小錢就得意忘形
Cant really blame em for the life that they chose
這自找的日子還真不能多怪他們
Cause I knew that all of them are in the same boat
因為我知道他們都同病相憐
It sounds like a place that you dont wanna go
約你到這種地兒你鐵定拒絕吧
But this is the place that I call home
但其實這就是我的家啊
This aint no rhyme
沒有韻律可言
This aint no rhyme
哪兒來的押韻
This aint no rhyme
朗朗上口沒轍
This aint no rhyme
說了沒正經調調
This aint no rhyme
嗯沒正經調調
This aint no rhyme
真沒正經調調
This aint no rhyme
沒調調
This aint no rhyme
沒調調