When I grow up
等我長大以後
I'll be the hero
我要成為
Of my story book
自己故事書裡的英雄
I'll start at zero
我從什麼都沒有開始
And rise and fall
經歷許多次人生的
And rise and fall again
起起伏伏大起大落
My head, my heart
我的思想與身心
I'll fly into the wind.
跟隨著風四處飄散
When I grow up
等我長大以後
The sun will greet me
太陽會向我問好
And every day
然後每天
I'll meet it completely
我都會再遇到它
I'll catch each wave and swim until I' m tired
我去海邊衝浪游泳游到累
I'll practice every move
我要認真練習每一個舞步
so inspired.
不斷鼓舞自己
When I grow up
等我長大以後
I'll be good and strong
我會變得善良且強大
I'll create a world where I belong
我會自己搭建出一個屬於自己的世界
When I grow up
等我長大以後
When I grow up
等我長大以後
I'll be who I want to
我要成為我自己想成為的人
I'll take every turn
我會緊緊抓住每一個機會
With purpose and see through
帶著目的去認真地生活
The ups and downs
不管是起是落
The hills, the starry skies
是山丘或是星空
The beautiful beginning and reprise
是美好的開始或是回憶
When I grow up
等我長大以後
When I Grow Up