H・A・N・A・B・I ～君がいた夏～

君がいた夏
你尚在的夏天
[00:06.57] 夜空に咲く向日葵見て
凝望著向夜空綻放的向日葵的
[00:09.59]　儚く散り孤獨な星だけが
只有如夢似幻散落的孤獨之星
[00:12.75]　涙ぐんだ目に映る姿今
在淚水漣漣的眼中映出的身姿
[00: 15.84]　頬をつたわった
順著臉頰滑落而去
あの夏を忘れない…
無法忘懷那年夏日……
待ち合わせした神社の石段
二人相約在神社的石階前
早くつきすぎて
而我稍早到了一些
「カタカタ」合図ですぐにわかるよ
“咔嗒咔嗒”的暗號使我瞬間明白過來
君が來たことを
是你來了
久しぶりに會うまたあの笑顔見せよう
久別重逢請再讓我看看那張笑顏
明日になればたぶんそう夢の中に…
若過了今天恐怕只能在夢中相見……
[02:06.49][01:08.51] 君がいた夏
你尚在的夏天
[ 02:07.89][01:10.18]　夜空の下手をつないで
在夜空下你我雙手相牽
[02:10.58][01:12.71]　砂利道
石子路上
[ 02:11.68][01:14.07]　走り抜ける僕等に
竭力奔跑的我們
[02:14.04][01:16.28]　遠く聞こえてる
遠遠地聽見
[02:15.51 ][01:17.80]　HANABI達の聲
花火綻放的聲音
[02:17.07][01:19.36]　セツナク響いた
在夜空中痛苦地迴響
[02:18.78] [01:21.14]　永遠の夏
永遠的夏天
[02:20.19][01:22.45]　「もういやだよ」　こんな気持ち
“已經難以忍受了” 這麼想著
[02:22.92][01:25.39]　君の後姿見る僕に
望著你的背影的我
[02:26.58][01:28.61]　流れ星の様につたう雫には
在像流星般劃過的淚珠中
[02:29.38][01:31.69]　全てが映った
全部映照出來
[02:30.88][01:33.45]　あの夏を忘れない…
無法忘懷那年夏日……
あれから何度も
自那之後也有數次
フッとあの場所に誘われ目を閉じ
不意間被邀至那個地方時我閉上眼
耳を澄ましまた聴こえないはずの合図
靜靜聆聽本應無法聽見的暗號
僕の胸にだけ確かに屆いた
卻確實傳入了我的心中
君がいた夏君といた夏…
你尚在的夏天
あの夏をもう一度…
在夜空下你我雙手相牽
君がいた夏永遠の夏
石子路上
君がいた夏永遠の夏
竭力奔跑的我們