いくつになっても

Lets keep our heads up!

いくつになっても
miwa

獨自一人走向車站的路上
(1! 2! 3! 4!)
迎面的風讓肌膚感到寒冷

兩人一起吃飯的味道
ひとりで歩く駅への道
填滿的不止是肚子更是胸膛
向かい風がちょっと肌寒い
大家一起喧鬧的星期五
ふたりで食べるご飯の味
刺激地拼命爆發
おなかよりも胸が一杯ね
和誰能互相理解的日子

感謝這份幸福
みんなで騒ぐ金曜日
我們能在如此廣闊的世界中
刺激的ハジけまくるMAGiC!
相遇一定是命運
誰かとわかちあえる日々
DA ! DA ! DA ! 誰都如此
幸せありがと
不管幾歲

還是會對秘密保持著那份悸動的吧
この広い世界出會った
心跳不已
私たちきっと運命ね
不管幾歲
DA ! DA ! DA ! 誰でも
戀愛都是痛苦的謊言吧
いくつになっても
不肯退讓的堅持別放棄
秘密にドキドキするでしょ?
戀愛的心情沒有終點
胸のときめきは止められない
不會眼睜睜錯過的吧
いくつになっても
戀はツライlie ものでしょ?
要說休息日的計劃是什麼
ゆずれない想いあきらめないで
比起朋友男朋友優先
戀する気持ちに終わりはないよ
“明天見”也變成了
見逃せないでしょ?
“今天辛苦了”

久別的交談
(1! 2! 3! 4!)
讓人肩酸腰痛困擾

不停地重複著相遇和離別
休日の予定は何かと
才到達的今天
友達より彼氏優先
嚐遍酸甜苦辣
“また明日ね”のあいさつは
我們的認識從這一刻才是開始
“今日もお疲れ様でした”って
DA ! DA ! DA ! 誰都如此

不管幾歲
久しぶり交わす會話は
不能忘卻的東西也有很多吧
肩こり腰痛悩むマジっ!?
比起為了自己更是為了他人
出會いと別れ繰り返し
不管幾歲
たどりついた今日
也會有想哭的時候吧

努力過頭的話還有我在
酸いも甘いも噛み分けた
好好想想無論何時
私たち人生これからだし
你都不是一個人
DA ! DA ! DA ! 誰でも
兩個人好過一個人
いくつになっても
大家一起好過兩個人
忘れちゃいけないものあるでしょ?
厭煩的事就讓它隨著笑聲去見鬼
自分のためより誰かのため
出發吧大家一起Let's Go!
いくつになっても
不想使之改變的東西永
泣きたい時だってあるでしょ?
永遠不要改變
がんばり過ぎたら私がいるよ
這樣的想法確實夠任性
思い出してみてどんな時でも
DA ! DA ! DA ! 誰都如此
ひとりじゃないんだよ
DA ! DA ! DA ! 誰都如此

ひとりよりもふたりがいい
DA ! DA ! DA ! 誰都如此
ふたりよりもみんながいい
不管幾歲
嫌なことなんて笑い飛ばして
還是會對秘密保持著那份悸動的吧
さぁ行こうよみんなでLets Go!
心跳不已

不管幾歲
変わって欲しくないもの
戀愛都是痛苦的謊言吧
ずっと変わらないでって
雖然明白卻已無法停止
ワガママね
戀愛的心情沒有終點

沒錯吧
DA ! DA ! DA ! 誰でも
DA ! DA ! DA ! 誰でも
DA ! DA ! DA ! DA ! DA ! DA !
DA ! DA ! DA ! 誰でも
いくつになっても
秘密にドキドキするでしょ?
胸のときめきは止められない
いくつになっても
戀はツライlie ものでしょ?
わかっているのにやめられないの
戀する気持ちに終わりはないよ
間違いないでしょ?