零距離凝望

編曲：eel.
混音：D.MU
- What do I got, a ****in' sign on my back that says, 'Save me'? - No.
我得到了什麼，一個該死的寫著“救救我”的牌子在我身後？ —不是的
- Do I look like I need that? - No, I just want to be with you...
我看著需要這東西嗎？
沒有，我只是想和你在一起...
- Don't ******** me! - I love you.
別跟我扯！ 我愛你
- Don't ******** me! Don't you ****in' ******** me!
別騙我了，你別跟我瞎扯！
- I love you.
我愛你啊
Say you didn't love me.
（說你不愛我）
Wait! You're bleeding.
（等等！你正在流血）
I should tell you something.
（我應該告訴你的）
Seems I melted your feeling.
（看來我融化了你的感情）
Dress up for our dating.
（為了我們的約會打扮）
等來的卻是一場夢境
毫不戲謔這段感情
Baffling
（令人困惑）
相思病
Have to walk away leave this fake place
（必須要離開這個虛假的地方了）
沒人明白谁愿意做愛情的傀儡
You know what I'm sayin '
（你知道我說的）
你要努力擺脫卑微
這樣才不會距離產生疲憊
希望在面前破碎
凝望也無可厚非
跡像開始變得絕對
模樣也沒人去理會
一瞬間那對視時間也被你停止
看不見你名字走不到的終點做不成的事
熄滅心跳讓我失魂落魄的是你你不知道
分裂大腦被撕碎的我放下怯弱開著玩笑
Never heard that happened
（沒聽說那件事的發生）
It was my fault.
（是我的錯）
是我太傻太天真
那是我的錯
how can I lie here still awake
（我怎麼會還醒著躺在這）
這夜晚根本沒法睡
希望在面前破碎
凝望也無可厚非
陷入愚昧
對你開始失去防備
失憶來自字句安慰
what can I do for u.
（我能為你做些什麼）
沒命尋找你的踪跡
可你根本無法feel me
Where were you when I need you the most？
（在我最需要你的時候你在哪裡）
My soul can't even breathing.
（我的靈魂已無法呼吸）
（- I want to hear you say that you don't love me.
我想親耳聽到你說你不喜歡我，
-Because if you say that...
因為只要你這麼說了..）
是懦弱在闖禍
明明她那麼愛你你有沒有想過
快起早別被洗腦
丘比特不會被你迷倒
你想太多不知道怎麼做
命運的漩渦卷不走你的錯
失敗在警告無奈的殉悼只會給別人平添煩惱
氣氛變得微妙始終無法緊靠原來是愛的干擾
有誰想得到看著你胡鬧沒法頂得住原來是我自找
你惹得她渾身發抖出
當初卻牽著她手入
不想再跟她走這零距離的路
希望在面前破碎
凝望也無可厚非
跡像開始變得絕對
模樣也沒人去理會
為什麼全世界都不需要理由藉口
明知道大不了重新來過這不足夠
當初你說不將就
如今距離成兇手
當淚水湧上心頭
這感覺有誰能受
-Then I won't call you... and I won't be in your life.
我就不再聯繫你了...並且不會出現在你的餘生中，
- I don't love you.
我不再喜歡你了