Some Velvet Morning

Some velvet morning when I'm straight
當我是異性戀的時候，在一個天鵝絨般的早晨
I'm gonna open up your gate
我會打開你的大門
And maybe tell you 'bout Phaedra
也許還會告訴你菲德拉的故事
And how she gave me life
她是如何給了我生命
And how she made it in
還有她是怎麼結束這一切的
Some velvet morning when I'm straight
當我是異性戀的時候，在一個天鵝絨般的早晨
Flowers growing on the hill
漫山遍野的花開著
Dragonflies and daffodils
還有蜻蜓和水仙花
Learn from us very much
從我們身上學到了很多
Look at us but do not touch
看著我們卻不去碰觸
Phaedra is my name
菲德拉是我的名字
Some velvet morning when I'm straight
當我是異性戀的時候，在一個天鵝絨般的早晨
I'm gonna open up your gate
我會打開你的大門
And maybe tell you 'bout Phaedra
也許還會告訴你菲德拉的事
And how she gave me life
她是如何給了我生命
And how she made it in
還有她是怎麼結束這一切的
Some velvet morning when I'm straight
當我是異性戀的時候，在一個天鵝絨般的早晨
Flowers are the things we know
花朵是我們所熟知的
Secrets are the things we grow
秘密是我們所培育的
Learn from us very much
從我們身上學到了很多
Look at us but do not touch
看著我們卻不去觸碰
Phaedra is my name
菲德拉是我的名字
Some velvet morning when I'm straight
當我是異性戀的時候，在一個天鵝絨般的早晨
Flowers are the things we know
花朵是我們所熟知的
I'm gonna open up your gate
我會打開你的大門
Secrets are the things we grow
秘密是我們所培育的
And maybe tell you 'bout Phaedra
也許我還會告訴你菲德拉的事
Learn from us very much
從我們身上學習了很多
And how she gave me life
她是如何給了我生命
Look at us but do not touch
看著我們但不去碰觸
and how she made it in
還有她是怎麼結束這一切的
Phaedra is my name
菲德拉是我的名字
Some velvet morning when I'm straight...
當我是異性戀的時候，在一個天鵝絨般的早晨...