December (Live)

stumbled around the block a thousand times
在那個街區徘徊許久
you missed every call that I had tried
你錯過了每個我試圖給你打去的電話
so now I'm giving up
所以現在我放棄了
a heartbreak in mid December
在十二月中旬心碎
you don't give a ****
你卻不予理睬
you never remember me
你從來不會想起我
while you're pulling on his jeans
當你穿上他的牛仔褲
getting lost in the big city
迷失在這繁華都市中
I was looking out our window
我從我們共同的家的窗戶向外望
watching all the cars go
看著窗外車水馬龍，人來人往
wondering if I'll see Chicago
想著或許我能看到芝加哥
or a sunset on the west coast
亦或是西海岸邊的日落
or will I die in the cold
再或者我可能在這冰冷中逝去
feeling blue and alone
孤身一人，黯然神傷
I wonder if you'll ever hear this song on your stereo
我想著你是否能在收音機中聽到這首歌
I hope you get your ball room floor
我希望你能在舞池中大放光彩
your perfect house with rose red doors
玫瑰紅色的房門使你的房子更加出眾
I'm the last thing you'd remember
我將會是你到最後才可能想起的人
It's been a long and lonely December
多麼漫長又孤獨的十二月啊
I wish I'd known that less is more
多希望我能夠理解“少即是多”
but I was passed out on the floor
但我醉倒在地上
that's the last thing I remember
那是我唯一能想起的事了
It's been a long and lonely December
多麼漫長而孤獨的十二月啊
cast me aside to show yourself in a better light
把我一把推開，自己光鮮亮麗
I came out grieving, barely breathing and you came out alright
我痛心地離去，無法呼吸，而你卻彷彿無事發生
but I'm sure you'll take his hand
我確定你會和他攜手共進
I hope he's better than I ever could have been
我希望他對你能夠比我更好
my mistakes were not intentions
我的錯誤並非我有意犯下
this is a list of my confessions I couldn't say
我為此懺悔，不可言表
pain is never permanent but tonight is killing me
痛苦並不是永恆的但今晚真的令我心碎
I hope you get your ball room floor
我希望你能在舞池中大放光彩
your perfect house with rose red doors
玫瑰紅色的房門使你的房子更加出眾
I'm the last thing you'd remember
我將會是你到最後才可能想起的人
It's been a long and lonely December
多麼漫長又孤獨的十二月啊
I wish I'd known that less is more
多希望我能夠理解“少即是多”
but I was passed out on the floor
但我醉倒在地上
that's the last thing I remember
那是我唯一能想起的事了
It's been a long and lonely December
多麼漫長而孤獨的十二月啊