When The Curtain Falls

Well you're so great and I love you so
你太好了我太愛你了
You know I'm your biggest fan
你知道我可是你的頭號粉絲
I saw your picture and it's the best
我看著你的照片簡直太好了
The finest in the land
地球上最好的了
Camera lights and action
閃光燈開始拍攝
And words you know so well
還有那些你早就熟記的話
You're in and out of fashion
你經歷了從流行到不流行
In Hollywood of hell
在好萊塢那個鬼地方
When the curtain falls
當帷幕落下
Walk the hollow halls babe
走出那個空虛的禮堂吧
Once a valley doll
曾經只是好萊塢的一個玩偶
Now you're not at all
但現在你不再是了
No
不是了
Well I love you in that movie show
我很喜歡你在那個電影中的表現
Can I have your autograph
可以給我個簽名嗎
It's so funny you have such charm
你怎麼能有這麼多的魅力了不可思議到..
And whole thing made me laugh
簡直讓我笑出來
Obetral and cocktails
節食藥雞尾酒
You're counting all your rings
你數著你的戒指們
They all said they loved you
他們都說愛你
(Didn't they darlin')
（但是親愛的他們並不是真心）
Well they've taken all your things
他們拿走了你的所有
When the curtain falls
當幕布落下時
Walk the hollow halls babe
走出那個虛偽的禮堂吧寶貝
Once a valley doll
曾經只是個好萊塢的花瓶
Now you're not at all
現在你再也不是了
No
不是了
Well listen darlin
聽著親愛的
It's been real swell
這狀況有點膨脹了
What can I say
我還能說什麼呢
You've got it all
你已經得到一切
You' re a one woman show
你只是一場女人的獨角戲
But I'm not gonna' lie
但是我也不會撒謊
You could use a little work
你可以去做點工作
Well at your age
在你的年紀
What've you got baby
你得到了什麼呢
When the curtain falls
當帷幕落下
Walk the hollow halls babe
去走出這沒有意義的禮堂吧寶貝
Once a valley doll
曾經是好萊塢的洋娃娃
Now you're not at all
但現在你再也不是了
Goodbye baby, goodbye
再見 寶貝 再見