girlfriend

I say I love you but
我說我愛你但是
I'm lying when
當我想那麼做的時候
I mean it.
我撒謊了
This situation is just running dry.
如此情形正在變得枯燥無味
Sooner or later someone's gonna see it.
不久後我們之間就會有人明白了
Past the shadows of your eyes.
你的雙眼常如靈光在我心中浮現
My girlfriend doesn't love me
我的女朋友不愛我
My haircut doesn't suit me.
我的髮型不適合我
My best friend thinks
我最好的朋友認為
I'm lazy.
我是個懶鬼
But I don't care they don't know me.
他們不懂我，我也不在意
Yeah yeah yeah yeah yeah.
I keep my voice low so
我切記小聲因此
I don't wake you.
就不會吵醒你
Sip at the back just so you don't see.
背著你小啜一口，那樣才不會被你看見
I'm sorry darling
抱歉啊親愛的
I just don't miss you.
我只是，不想你
Head on my shoulders and
肩上枕著他人的頭
I feel free.
我這才感到自由
My girlfriend doesn't love me
畢竟我的女朋友不愛我
My haircut doesn't suit me.
我的髮型不適合我
My best friend thinks
我最好的朋友認為
I'm lazy
我是個懶鬼
But I don't care they don't know me.
他們不懂我，我也不在意
Yeah yeah yeah yeah yeah.
Follow me and you alone somewhere in a house together.
跟隨我，當我們我在一起時，你卻獨自在房子裡的某處
Makes me feel a brand new lost little boy running home forever.
讓我覺得，我就想一個未經世的迷途小孩，永遠向家跑著
My girlfriend doesn't love me
覓不到愛我的戀人
My haircut doesn't suit me.
找不到真實的自己
My best friend thinks
一個知音
I'm lazy
也無從尋覓
But I don't care they don't know me
就這樣吧