Hey Little One

What if love could never fade?
若愛永不褪色會怎樣？
Our stomachs always kept the butterflies we had on our first date
那我們第一次約會時的怦然心動，會持續至今
Then you'd have never slipped away
你也永遠不會離開
What's now a cloudless empty sky would signify a brighter day
今日無雲的天空意味著更加明媚的一天
How do you know when it's time to give in?
你怎麼知道什麼時候該屈服？
How do you know when it's time?
你怎麼知道何時才算“是時候”？
Hey, little one
嘿，小傢伙
Here's to a moment of life in a year come and gone
每年都有生命的到來和逝去
I'll miss you my friend
我想念你，我的朋友
I'll learn to stand on my own 'til I find love again
我會學著站在自己的立場，直到再次找尋到愛
Here's to good times, little one
這是好時機，小傢伙
Here's to goodbye, little one
該說再見了，小傢伙
Here's to the year you were my little one
你曾是我的小寶貝
Warmer weather eases pain
漸暖的氣候抹去了傷痛
But you gave the coldest shoulder as you showed that seasons change
但當季節變化時，你卻留給了我最冰冷的肩膀
Just a year ago today
可就在一年前的今天
You'd brought hope for warmer winters
你為更溫暖的冬天帶來希望
New York City last December paved the way
去年十二月，紐約市也為我們鋪平了道路
How do you know when it's time to give in?
你怎麼知道什麼時候該屈服
How do you know when it's time?
你怎麼知道何時才算“是時候”
Hey, little one
嘿，小傢伙
Here's to a moment of life in a year come and gone
每年都有生命的到來和逝去
I'll miss you my friend
我想念你，我的朋友
I'll learn to stand on my own 'til I find love again
我會學著站在自己的立場，直到再次找尋到愛
Here's to good times, little one
這是好時機，小傢伙
Here's to goodbye, little one
該說再見了，小傢伙
Here's to the year you were my little one
你曾是我的小寶貝
The time to overcome is well overdue
難熬的時期已經成為過去
Out with the old, independently new
往事已過，獨立的新事物不斷交替著
But I'd rather be depressed than happy without you
但沒有了你，我寧願沮喪也不願獨自快樂
Oh God, please carry me through
上帝啊，請讓我度過這段時間吧

嘿，小傢伙
Hey, little one
每年都有生命的到來和逝去
Here's to a moment of life in a year come and gone
嘿，小傢伙
Hey, little one
每年都有生命的到來和逝去
Here's to a moment of life in a year come and gone
我想念你，我的朋友
I'll miss you my friend
我會學著站在自己的立場，直到再次找尋到愛
I'll learn to stand on my own 'til I find love again
這是好時機，小傢伙
Here's to good times, little one
該說再見了，小傢伙
Here's to goodbye, little one
你曾是我的小寶貝
Here's to the year you were my little one
如果這只是一個夢呢？

當我從噩夢中醒來的時候，你正躺在我身邊
What if this was just a dream?
如果那是真的，事情將會改變
When I awakened from this nightmare you were lying next to me?
我寧可緊緊抓住你，也不願空守過往
Things would change if that were true
Rather than holding onto memories, I' d be holding onto you