みずいろギターロケット

君と見てたあの日の空は
與你凝視的那天的天空
おさなくかすんでた
是年輕朦朧
まっさらなみずいろ
全新的水藍色
窓を開けるとそこにはいつもの聲
推開窗戶有一如既往的聲音
いつもの仲間と変わらない日常
一如既往的伙伴不變的日常
刻んでは消える時間と友の聲に
牢記心中的時間與朋友的聲音消失了
僕は息をついて雲を眺めてた
我秉著呼吸眺望雲朵
もしも頭に隕石が落ちて
假若頭頂落下隕石
浮かんでは消える君の走馬燈
浮現在腦海的你的走馬燈消失了
だから觸れたい
所以想觸碰啊
早く行かなきゃ！
必須要快些動身！
僕を救うただ一つの魔法
能救我的只有一個魔法
君がいるから僕は走り出せる
因為有你在我才能開始前進
夢で描いたロケットで連れさってゆくから
乘上夢中描繪的火箭帶著我一起去吧
例えば今日が涙色でも
比如即使今天傷心流淚
何もかもを巻き込んで
將一切都捲入其中
君とふたりで今刻むよ
現在與你二人一同銘刻於心
ねぇ君が泣いてたとして
吶如果你哭泣的話
僕は何かできることはあるかな
有什麼我可以辦到的事嗎
浮かんでは消える懐かしい歌聲に
浮現在腦海的懷念的歌聲消失了
想いを寄せ見つけた
寄託思念終會找到
新しい絆
新的羈絆
一つ一つ音が重なって
一個又一個聲音相互重疊
まるできらめく寶石箱のよう
彷彿耀眼奪目的寶箱
準備はできた？
準備好了嗎？
さぁ　始めよう
好啦 開始吧
せーの！で奏でる
預備聲響起
奇跡の魔法
奇蹟的魔法
みんないるからまた走り出せる
大家都在還能繼續響起
奏でた秘密の音で連れさっていくから
彈奏著秘密的音樂帶著我一起去吧
子供の頃君と見てた景色
兒時與你一同欣賞的景色
帰り道約束した
回家路上約定過的
あの答えを今聞かせて
那個回答給我講講吧
遠いその昔
遙遠的過去
僕らのご先祖さまは
我們的祖先大人
それは綺麗なメロディーを見つけて
找到了美妙的旋律
時が経っていつか大人になってても
時光流逝即使變為大人
変わらず集まってるそんな気がしてく
意識到不變的還是不變
素敵な魔法をほら
絕妙的魔法你看
両手を上げて空を見て
舉起雙手仰望天空
涙拭いたらそっと一歩
拭去眼淚邁出一步
前に進もうよ
勇敢前進吧
さぁ！笑ってみせて
好了！笑一個吧
君に會えたからまた走り出せる
正是與你相會我才能前行
描いた記憶のロケットで連れさっていくから
乘上夢中描繪的火箭帶著我一起去吧
いつか夢見てた僕らのステージは
某天夢到屬於我們的舞台
まっさらな水色模様かけがえのない空
那會是全新的水藍色無法替代的天空
何もかもを巻き込んで
將一切捲入其中
君と二人で今叫ぶよ
如今與你二人大聲呼喊
いつかみんなで歌うよ
總有一天大家一起歌唱
君に屆け！今　この歌　Ah
現在將這首歌傳遞給你！