Resurrection (Bonus Track)

The way of life can be free and beautiful
生活可以是自由且美麗的
But we have lost the way
但是我們卻迷失了方向
Greed has poisoned men's souls
貪婪侵蝕了人的靈魂
has barricaded the world with hate
並用憎恨阻隔了世界
has goose-stepped us into misery and bloodshed
一步步讓我們走向血腥
We have developed speed but we have shut ourselves in
我們快速地發展著，也在不斷地自我封閉著
machinery that gives abundance has left us in want
機器是應當創造財富的，但它們反而讓我們陷入了困境
Our knowledge has made us cynical
我們的知識讓我們憤世嫉俗
our cleverness hard and unkind
我們的智慧讓我們冷酷無情
We think too much and feel too little
我們考慮的太多，卻感知的太少
More than machinery we need humanity
比機器更重要的是人性
More than cleverness we need kindness and gentleness
比智慧重要的是善良和溫柔
Without these qualities
沒有了這些品質
life will be violent and all will be lost
沒有這些品質，生活將充滿暴力，一切將不復存在
The aeroplane and the radio have brought us closer together
飛機和無線電使彼此的聯繫更加緊密
The very nature of these inventions cries out for the goodness in men
這些發明本來是為了喚醒人的善良
cries out for universal brotherhood for the unity of us all
呼喚全世界的手足情誼，讓我們團結起來
Even now my voice is reaching millions throughout the world
現在，我的聲音傳向五湖四海
millions of despairing men,women and little children
被千百萬失望的男人、女人、小孩聽到
victims of a system that makes men torture and imprison innocent people
被那些在暴政制度下苦苦煎熬的受難者和蒙冤入獄的無辜者聽到
To those who can hear me I say Do not despair
那些能聽到我說話的人，請不要灰心喪氣
Do not despair
不要失去信心！
To those who can hear me I say Do not despair
那些聽得見我講話的人，請不要絕望
Do not despair
不要失去希望！