On Fire

There was a little boy
曾有一個小男孩
Too different to belong
太另類而無歸宿
Too lonely to be strong (on fire, on fire, oh)
太孤獨而沒有力量
Laying on the ground
躺在大地上
He said that fallin' down
他說事物只要墮落
It wouldn't make a sound (on fire, on fire , oh)
就不再發出聲音
So now I'm gonna show ya
現在我將向你展現
'Til the end of time, 'till the end of time (on fire , on fire)
直到時間之終，直到時間之終
So now you're gonna know, yeah
你現在將明白
Why I'm gonna shine, why I'm gonna shine
我為何要發光，我為何要閃耀
I'm burnin' I'm on fire
我在燃燒我在火中
Here I am, inside the flames
我在此處，在火焰中央
I don't care anymore, don't need your oxygen
我不再在乎無需你的憐憫
I'm burning in a new way
我以全新的方式燃燒
Here I am taming the flames
我在此處馴服火焰
Not afraid anymore, strong like a warrior
不再畏懼，如勇士般堅強
And when I hit the dust
且當我揚起塵灰
I'm gonna get back up
我就將毅然奮起
And light up like a flare
如火焰被點燃
I'll be burnin', -in'
我將燃燒，燃燒
And when I hit the dust
且當我揚起塵灰
I'm gonna get back up
我就將毅然奮起
And light up like a flare
如火焰般被點燃
I'll be burnin', -in' -in'
我將燃燒，燃燒
There was a little girl
曾有個小女孩
From a broken family
來自破碎的家庭
With a silent fantasy (on fire, on fire, oh)
有著無聲的幻想
Her head was in the sky
她頭頂著天空
Heart was made of stars
心由繁星構成
Her skin was made of scars (on fire, on fire, oh)
皮膚由傷疤做成
So now I'm gonna show ya
現在我將向你展現
'Till the end of time, 'till the end of time (on fire, on fire)
直到時間之終，直到時間之終
So now you're gonna know, yeah
你現在將明白
Why I'm gonna shine, why I'm gonna shine
我為何要發光，我為何要閃耀
I'mburnin' I'm on fire
我在燃燒我在火中
Here I am, inside the flames
我在此處，在火焰中央
I don't care anymore, don' t need your oxygen
我不再在乎無需你的憐憫
I'm burning in a new way
我以全新的方式燃燒
Here I am taming the flames
我在此處馴服火焰
Not afraid anymore, strong like a warrior
不再畏懼，如勇士般堅強
And when I hit the dust
且當我揚起塵灰
I'm gonna get back up
我就將毅然奮起
And light up like a flare
如火焰被點燃
I'll be burnin', -in'
我將燃燒，燃燒
And when I hit the dust
且當我揚起塵灰
I'm gonna get back up
我就將毅然奮起
And light up like a flare
如火焰被點燃
I'll be burnin', -in' -in'
我將燃燒，燃燒
Oh, I'm burnin', I'm on fire
哦我在燃燒我在火中
Oh, I'm burnin'
哦我在燃燒——
I'm burnin' I'm on fire
我在燃燒我正在火中
Here I am, inside the flames
我在此處，在火焰中央
I don't care anymore, don't need your oxygen
我不再在乎無需你的憐憫
I'm burning in a new way
我正以全新的方式燃燒
Here I am taming the flames
我在此處馴服火焰
Not afraid anymore, strong like a warrior
不再畏懼，如勇士般堅強
And when I hit the dust
且當我揚起塵灰
I'm gonna get back up
我就將毅然奮起
And light up like a flare
如火焰被點燃
I'll be burnin', -in'
我將燃燒，燃燒
And when I hit the dust
且當我揚起塵灰
I'm gonna get back up
我就將毅然奮起
And light up like a flare
如火焰被點燃
I'll be burnin', -in' -in'
我將燃燒，燃燒
I'm burnin' I'm on fire
我在燃燒我在火中
Here I am, inside the flames
我在此處，在火焰中央
I don't care anymore, don't need your oxygen
我不再在乎無需你的憐憫
I'm burning in a new way
我以全新的方式燃燒
Here I am taming the flames
我在此處馴服火焰
Not afraid anymore, strong like a warrior
不再畏懼，如勇士般堅強
And when I hit the dust
且當我揚起塵灰
I'm gonna get back up
我將毅然奮起
And light up like a flare
如火焰被點燃
I'll be burnin', -in'
我將燃燒，燃燒
And when I hit the dust
且當我揚起塵灰
I'm gonna get back up
我就要毅然奮起
And light up like a flare
然後如火焰般被點燃
I'll be burnin', -in' -in' -in' -in'
我將燃燒，燃燒燃燒——