กุหลาบเล่นไฟ (เพลงประกอบละคร กุหลาบเล่นไฟ)

กุหลาบที่สวยเย้ายวนให้ใครชื่นชม
嬌豔誘人的玫瑰等待誰來欣賞
มันเปี่ยมด้วยหนามแหลมคมที่คอยทิ่มแทง
它充滿荊棘又刺痛人心窩
เธอเหมือนกุหลาบดอกนี้
你就像這朵玫瑰
สวยงามและดูร้อนแรง
美麗而熱情
ไม่กลัวอันตรายพร้อมเล่นกับไฟ
奮身玩火不懼危險
แต่อยากให้รู้
但我想讓你知道
แม้เธอจะดูสวยงาม
即使你看起來迷人
และต่อให้หนามแหลมคมมากมายเท่าไหร่
尖刺多麼鋒利
แต่ฉันจะบอกตรงนี้
但我想告訴你
ดอกไม้มันคือเชื้อไฟ
此花如火
อย่าชะล่าใจ
別麻痺大意
ไฟมันร้อนแรง
火苗炙熱
ไฟจะ แผดเผาให้เธอไม่เหลืออะไร
燃燒過後你一無所剩
แม้หัวใจของเธอ
即使是你的心
ความรักยิ่งร้อนยิ่งอันตราย
愛的越熱烈越危險
กุหลาบมันสวยในตัวของมัน
玫瑰獨自美麗
รอยรักค่อยค่อยเป็นไป
在她一無所剩之前
ก่อนเธอจะไม่เหลืออะไร
漸漸把愛釋懷
ถ้าไฟแผดเผา
若火花炙熱燃燒
ไม่อยากจะเห็นรักเธอต้องเป็นเชื้อไฟ
不想讓你的愛成為灰燼
ไม่อยากจะเห็นหัวใจของเธอมอดลง
不想讓你的心一無所剩
และฉันจะบอกตรงนี้
但我想告訴你
รักเร็วไม่เคยมั่นคง
激情並不穩定
และมันเหมือนไฟ มีแต่ผลาญทำลาย
它就像火只有毀滅
ไฟจะแผดเผาให้เธอไม่เหลืออะไร
燃燒過後你一無所剩
แม้หัวใจของเธอ
即使是你的心
ความรักยิ่งร้อนยิ่งอันตราย
愛的越熱烈越危險
กุหลาบมันสวยในตัวของมัน
玫瑰獨自美麗
รอยรักค่อยค่อยเป็นไป
在她一無所剩之前
ก่อนเธอจะไม่เหลืออะไร
漸漸把愛釋懷
ถ้าไฟแผดเผา
若火花炙熱燃燒
ไฟจะแผดเผาให้เธอไม่เหลืออะไร
燃燒過後你一無所剩
แม้หัวใจของเธอ
即使是你的心
ความรักยิ่งร้อนยิ่งอันตราย
愛的越熱烈越危險
กุหลาบมันสวยในตัวของมัน
玫瑰獨自美麗
รอยรักค่อยค่อยเป็นไป
在她一無所剩之前
ก่อนเธอจะไม่เหลืออะไร
漸漸把愛釋懷
ถ้าไฟแผดเผา
若火花炙熱燃燒