nothing new

I'm going to dress up tonight
我今晚要盛裝打扮一下
And I'll look real pretty for
我看起來會很漂亮
I don't know who
我不知道自己是誰
I'll find my own way around this great big city
但我會在這個大城市裡找到自己的路
And I'm gonna sit at a bar and
我要坐在酒吧里
I'll have a drink
然後喝上一杯
I'll leave you to revel in your youthful yearnings
我要讓你沉浸在青春的幻想中
I know you like to visit them from time to time
我知道你喜歡不時地去拜訪她們
And like a thief
像個小偷
I steal the words you write to her
我偷了你寫給她的字
I take them to my heart and
然後把這些字放在我的心上
I wish them to be mine
我希望它們是我的
But this is nothing new
這並不是什麼新鮮事
But it ain't nothing
什麼也不是
Well this is nothing new
這並不是什麼新鮮事
But it ain't nothing
我經常這樣做
You long for sweetness
你渴望甜蜜
Does mine make you sickly
我的甜蜜會讓你難受嗎
Or maybe I no longer have the sweetness you require
或許是我不再擁有你需要的甜蜜
There's nothing sweet about a heart so embittered
一顆如此痛苦的心，已沒有什麼甜蜜可言
It's ugly and it's cold and tonight it's out for hire
這顆心又醜又冷，今晚它就要出租給別人
But it ain't nothing new
這並不是什麼新鮮事
But this ain't nothing
這代表不了什麼
Well this is nothing new
這不是什麼新鮮事
But it ain't nothing
什麼也不是
We live through this day after day
我們日復一日地度過一天又一天
And complacency's a curse
自滿是一個詛咒
But you just can't escape it
但你無法擺脫它
And I've arrived at that place where my tolerance gave way
我已經到了一個地方，在那裡我的寬容讓步了
And I struggle to hold my head up high
我掙扎著抬起頭
But it ain't nothing new this is nothing new
這不是什麼新鮮事
But it ain't nothing
這代表不了什麼