(We're Gonna Hang Out) The Washing On The Siegfried Line

Mother dear, I'm writing you from somewhere in France,
親愛的媽媽，我現在正在法國的某地寫信給你。
Hoping this finds you well.
希望您一切安好。
Sergeant says I'm doing fine, a soldier and a half,
中士說我幹挺好，是出色的兵。
Here's a song that we'll all sing, it'll make laugh!
這有一首歌我們都在唱，將逗樂大夥。
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
我們會在齊格飛防線上晾衣服
Have you any dirty washing, mother dear?
您有要洗的髒衣服嗎，媽媽?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
我們要去齊格飛防線上曬衣服
'Cause the washing day is here.
因為今天是洗衣日。
Whether the weather may be wet or fine,
不管天氣是濕是晴
We just rub along without a care!
我們無論如何就是要曬！
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
兄弟們去齊格菲防線上曬衣服吧，
If the Siegfried Line's still there!
如果齊格菲防線還在那呀！
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
咱要在齊格菲防線上曬衣服嘍
Have you any dirty washing, mother dear?
媽，您有衣服要曬沒？
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
伙計們走去齊格菲防線晾衣服喲，
'Cause the washing day is here.
要知道今天可是洗衣日啊。
Whether the weather may be wet or fine,
無論濕天晴天大雨天，
We'll just rub along without a care!
咱們不管咋樣都會過去噠！
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
大家一起將帶曬洗衣物扔到齊格菲防線上啊，
If the Siegfried Line's still there!
假如齊格菲防線還在那的話！
Everybody's mucking in and doing their job,
大傢伙都在摸魚並工作著，
Wearing a great big smile.
臉上掛著大大滴微笑。
Everybody's got to keep their spirit up today,
今天所有人一起來打起精神來吧，
if you want to keep in swing,
要是你還想繼續嗨皮的話
Here's a song to sing;
來把此歌唱；
We're going hang out the washing on the Siegfried Line,
我們要去把衣服晾在齊格菲防線上面
Have you any dirty washing, mother dear?
請問您有待洗衣物末，媽媽？
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
我們要去齊格菲防線上晾衣服了
Why? ‘Cause the washing day is here.
為啥？因為今天是洗衣日唄。
Now whether the weather may be wet or fine,
現在不要去管天氣咋地咋地，
Well we'll just rub along without a care!
咱無論如何就是要過去！
We're going to hang out the washing on the Siegfried Line,
咱過去把衣服曬在齊格菲防線吶，
Well if the Siegfried Line's still there!
額如果齊格菲防線還仍然存在！
Whether the weather may be wet or fine,
天氣或潮濕或晴朗都沒關係，
We'll just rub along without a care!
我們表示不關心就去就去！
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
我們會在齊格飛防線上晾衣服
If the Siegfried Line's still there!
若是齊格菲防線還在的話，走你！ ！ ！