เพลง: ฉันแล้วหนึ่ง feat. TangBadVoice
ศิลปิน: แสตมป์
เราได้มาพบได้มารักแล้วสักพักก็ไป
我們曾經相識並相愛了一段時間
เรื่องมันพอเข้าใจ
已經發現了
และเธอก็ใช้ชีวิตที่เหมือนไม่มีเรื่องใด
你過得好像事情沒有發生
ได้เกิดขึ้นกับเรา
發生在我們身上的事
บอกตรงๆข้อตกลง ว่าจบลง
老實說協議已經結束了
ยังคงจำขึ้นใจ
還記得嗎
แต่ในทางการกระทำทำแบบนั้น
但這樣做的方式
ไม่ยากเลย หรือไง
是不是很傷人
ใครไม่พร้อมจะไปฉันแล้วหนึ่ง
誰沒準備好離開剩我一人了
ใครไม่คิดอะไรฉันคิดถึง
誰沒在想我還在想念
ใครไม่ยอมตัดใจฉันแล้วหนึ่ง
誰不肯放棄剩我一人了
ใครไม่คิดอะไรฉันยังซึ้ง
誰沒在想我還在感動
ฉันยัง ซึมคนเดียวใช่ไหม
只剩我孤身一人了嗎
ก็ดูเธอหายแล้วหนึ่ง
看到你消失了
1 2 3 4 เดินแล้วไม่มองกลับ
1 2 3 4 走著不回頭
นับเลขในหัวเป็นสิบก้าว
將腦中的數字數到第十步
ไปกันเถอะเท้าซ้ายเราไปหาชีวิตใหม่
踏出左腳我們去尋找新的生活
เท้าขวาเรามาลืมความเศร้า
右腳讓我們忘記悲傷
4 3 2 1 เอ้าไม่ได้เดินกลับ
4 3 2 1 沒有返回
งงทำไมไป ไม่ถึงเป้า
疑惑為什麼沒有到達目的地
อ๋อนึกว่าเดินไปข้างหน้า
哦我以為在向前走
เหมือนกับว่าเป็นเส้นตรง
以為是一條直線
แต่ฉันเดินวงกลมด้วยสปีดจงกรม
但我快速地在繞著圈走
เธอทอยลูกเต๋าเลขออกที่หก
你把骰子擲到六
ตกใจเธอเดินหน้าหกช่อง
震驚你前進了六格
ฉันทอยลูกเต๋าเลขออกที่หนึ่ง
我把骰子擲到一
ฉันเดินวนอยู่ในห้อง
我在格子裡來回走
เธอซื้อ บ้านเธอสร้างโรงแรม
你買了房子蓋了旅館
เธอมูฟออนอย่างถูกต้อง
你正確地繼續前進
ฉันทอยอีกมันออกศูนย์
我又擲出了個零
แต่ทำไมมีศูนย์นะน่าจะบกพร่อง
但是為什麼會有個零呢
สูญเสียเสียศูนย์ไปเท่าไร
零損失是損失了多少
ฉันไม่ลืมเพราะฉันหวังว่า จะได้เธอคืน
我不會忘記因為我希望你回來
เธอไปจริงๆรู้ว่าไปจริง ๆ
你真的走了知道你真的走了
แต่เป็นความจริงที่ฉัน ไม่กลืน
但我確實咽不下這口氣
คิดถึงเพื่อนให้ออกไปเที่ยว
想著和朋友出去走走
บอกให้ลุกออกจากเตียงแต่ว่าฉันไม่ยืน
叫我起床但我站不起來
ตัวเธอก็ไม่อยู่ภาพเธอฉันก็ลบ
你不在照片裡我把它刪了
แมสเสจก็ไม่มีแต่ว่าฉันไม่ลืม
聊天記錄也沒了但我不會忘記
ลืมเรื่องราวที่สะสมที่มันคม
忘記那些積累的尖銳事
พอจะกรีดหัวใจ
足以切開心臟
ใครไม่พร้อมจะไปฉันแล้วหนึ่ง
誰沒準備好離開剩我一人了
ใครไม่คิดอะไรฉันคิดถึง
誰沒在想我還在想念
ใครไม่ยอมตัดใจฉันแล้วหนึ่ง
誰不肯放棄剩我一人了
ใครไม่คิดอะไรฉันยังซึ้ง
誰沒在想我還在感動
ฉันยังซึมคนเดียวใช่ไหม
只剩我孤身一人了嗎
เมื่อเพลงนั้นบรรเลงอีกครั้ง
當歌曲再次播放
ใจเธอยังมีฉันบ้างหรือเปล่า
你心裡還有我嗎
เจอเรื่องราวที่เคยผูกพัน
遇到和曾經相關的事
เรื่องที่เคย พูดกัน
曾經談到過的事
เธอยังนึกถึงฉันบ้างไหม
你還記得我嗎
ส่วนตัวฉันอย่าห่วงเลย
我自己並不擔心
ไม่เคยจะ เลือนจะลบหรือหายไป
永遠不會褪色被抹去或消失
บางครั้งเจอเธอในความฝัน
有時在夢中見到你
บางครั้งน้ำตามันก็ไหล
有時眼淚就流下來
มีเธออยู่ในความฝัน
有你在夢裡
เพราะว่าความเป็นจริง
因為這是事實
เธอน่ะเป็นความหลัง
但你是過去式
มีเธออยู่ในความฝัน
有你在夢裡
เพราะว่าความเป็นจริง
因為這是事實
มันไม่มีความหวัง
但它沒有希望
มีเธออยู่ในความฝัน
有你在夢裡
เพราะว่าความเป็นจริง
因為這是事實
เธอน่ะเป็นความหลัง
但你是過去式
มีเธออยู่ ในความฝัน
有你在夢裡
มีเธออยู่ในความฝัน
有你在夢裡
ใครไม่พร้อมจะไปฉันแล้วหนึ่ง
誰沒準備好離開剩我一人了
ใครไม่คิดอะไรฉันคิดถึง
誰沒在想我還在想念
ใครไม่ยอมตัดใจฉันแล้วหนึ่ง
誰不肯放棄剩我一人了
ใครไม่คิดอะไรฉัน ยังซึ้ง
誰沒在想我還在感動
ฉันขอคุยได้ไหมไม่ไหวแล้วหนึ่ง
我現在可以和你談談嗎
ที่จริงไม่มีอะไรฉันคิดถึง
其實我什麼都沒想
เธอไม่แม้แต่มองนี่ร้องแล้วหนึ่ง
你甚至沒看一眼這首歌
ใครรักเธอต่อไปฉันคนหนึ่ง
離開我誰還會愛你
ฉันจะทำยังไงก็แพ้
無論我做什麼都會輸
ก็เธอไม่แคร์แล้วหนึ่ง
而你根本不在乎
ฉันแล้วหนึ่ง