Papa Was a Rodeo

Papa Was a Rodeo
爸爸曾是牛仔
Sara Lov
Sara Lov
I like your twisted point of view, Mike
麥克，我喜歡你看待事物的方法
I like your questioning eyebrows
我也喜歡你思考時皺眉的樣子
Youve made it pretty clear what you like
你已經把想要的東西都表達得很清晰
Its only fair to tell you now
那麼是時候告訴你了
that I leave early in the morning
我會在晨曦之時離開
and I wont be back till next year
直到明年的這個時候才回來
I see that kiss-me pucker forming
你撅起嘴巴想索求一個吻
but maybe you should plug it with a beer, cause
但也許你更應該拿它塞住酒桶
Papa was a rodeo - Mama was a rocknroll band
因為我的爸爸是個牛仔媽媽是搖滾歌手
I could play guitar and rope a steer before I learned to stand
在我蹣跚學步前就學會了玩吉他和套繩
Home was anywhere with diesel gas - Love was a truckers hand
四海為家經年浪蕩
Never stuck around long enough for a one night stand
從來不會駐足只為一段露水情緣
Before you kiss me you should know
所以在你親吻我之前你應該了解
Papa was a rodeo
我的爸爸曾經是牛仔

舞池裡觥籌交錯
The light reflecting off the mirror ball
猶如千隻眼眸旋轉
looks like a thousand swirling eyes
此情此景讓我覺得我本不該來這
They make me think I shouldnt be here at all
對嗎？這世界上每分鐘都有人死去
You know, every minute someone dies
所以我們不要在這酒吧繼續浪費時間
What are we doing in this dive bar
這不是你該生活的地方
How can you live in a place like this
為什麼不拋下一切上我的車
Why dont you just get into my car
讓我帶你去遠方，讓我接受你的吻？
and Ill take you away Ill take that kiss now, but(boy)
可惜我的爸爸是個牛仔，媽媽是搖滾歌手
Papa was a rodeo- Mama was a rocknroll band
在我蹣跚學步前就學會了玩吉他和套繩
I could play guitar and rope a steer before I learned to stand
四海為家經年浪蕩
Home was anywhere with diesel gas - Love was a truckers hand
從來不會駐足只為一段露水情緣
Never stuck around long enough for a one night stand
在你親吻我之前你應該了解
Before you kiss me you should know
我的爸爸曾經是牛仔
papa was a rodeo
時光跳躍到55年後

我們的浪漫史已載滿半個世紀
And now its 55 years later
經過這麼多年的努力
Weve had the romance of the century
我還是控制不住眼淚，當我想起你曾經對我說——
After all these years wrestling gators
我的爸爸是個牛仔，媽媽是搖滾歌手
I still feel like crying when I think of what you said to me
在我蹣跚學步前就學會了玩吉他和套繩
Papa was a rodeo - Mama was a rocknroll band
四海為家經年浪蕩
I could play guitar and rope a steer before I learned to stand
從來不會駐足只為一段露水情緣
Home was anywhere with diesel gas - Love was a truckers hand
在你親吻我之前你應該了解
Never stuck around long enough for a one night stand
我的爸爸曾經是牛仔
Before you kiss me you should know
多麼有趣的巧合，我的爸爸也是個牛仔
papa was a rodeo
What a coincidence you, Papa was a rodeo too