Cynical Night Plan（翻自 初音ミク）

觸れてみたい秘密と
想要觸及的秘密
壊してみたい夜の中で
在想要打破的夜晚裡
間違いだらけの遊び
讓我們開始
しようよ
錯漏百出的遊戲吧

別に意味とか無いけどさ
並沒有什麼特別的意義
眠い目を擦る
揉了揉睏意的雙眼
あれ？待ち合わせは何時
咦？約定的時間是幾點來著
「君はまだ履き違えてる」
你又穿錯衣服了吧？
「また間違えてる」
又犯錯了呢
それで？貴方は誰なの
所以？你是誰呢？

こうして居たいが痛いのはお互い様
就這樣想在一起但彼此痛苦不堪
目が合う度に名前を呼ばないで
不要每次對視的時候叫我的名字
どうやったって見たいの？隠さないから
無論如何都想看嗎？那我不會躲藏的
私のフリした私で良ければどうぞ
是我這樣可以的話，請自便吧

塞ぐ目に落ちる景色の様に
就像墜落在摀住雙眼上的景色
霞む私は誰のものでも無いの
迷茫的我不屬於任何人
buy me
so feeling
からかわないで
不要捉弄我
私だけに見せて
只讓我來看
歪な夜をどうぞ
這扭曲的夜晚

嗚呼もうほんとうざったいや
啊啊真是麻煩呢
何処かの誰かと
在某個地方和某個人
赤の信號渡るよいいでしょ？
過紅燈就可以了吧
ダメダメダメって分かるでしょ？
不行不行不行知道嗎
青に染まってたんじゃつまんないや
碰到綠燈的話就無聊了呀
何処かの誰かと
在某個地方和某個人
赤の信號渡るよいいでしょ？
過紅燈就可以了吧
ダメダメダメって分かるでしょ？
不行不行不行知道嗎
青に染まってたんじゃつまんないや
碰到綠燈的話就無聊了呀

ドクドク流れるテロップ
流動不停的字幕
交わす言葉に絡めるシロップ
在交談中塗抹上果子露
早くドキドキさせてよほら
快讓我小鹿亂撞吧，你看
腐敗する誰かと私のエゴ
腐敗的某人和我的自我
たまんないわ
快忍不住了
いつもの様に
像往常一樣
騙し騙され重なる狂気
無情的如搖曳般
揺れる様に無情に
重疊互相欺騙的瘋狂
後はただ落ちるだけ
最後只剩下墜落

觸れてみたい秘密と
想要觸及的秘密
壊してみたい夜の中で
在想要打破的夜晚裡
間違いを繰り返して
不斷重複著錯誤
觸れてみたい秘密を
想要觸及的秘密
壊して知る夜の味を
破壞後才知道夜晚的味道
戻れない初めましてをどうぞ
回不到過去的初次見面請吧

塞ぐ目に落ちる景色の様に
就像墜落在摀住雙眼上的景色
霞む私は誰のものでも無いの
迷茫的我不屬於任何人
buy me
so feeling
からかわないで
不要捉弄我
私だけに見せて
只讓我來看
歪な夜をどうぞ
這扭曲的夜晚
塞ぐ目に落ちる景色の様に
就像墜落在摀住雙眼上的景色
霞む私は誰のものでも無いの
迷茫的我不屬於任何人
buy me
so feeling
からかわないで
不要捉弄我
私だけに見せて
只讓我來看
歪な夜をどうぞ
這扭曲的夜晚