Let the Water Wash Away Your Sins
If your soul has grown weary, and your heart feels tired
當你的靈魂已經疲憊，心靈也幾經挫折
Let the water wash away your sins
讓聖水沖刷你的罪惡吧
And if the snow begins to fall, and you can't find the fire
當你在暴雪中找不到溫暖自己的火焰
Let the water wash away your sins
讓河水洗刷你的罪惡吧
If the night time lasts forever, but the days are cruel and mean
當你發現長夜漫漫，光明如此遙不可期
Let the water wash away your sins
在水中洗淨你的罪惡吧
And you thought one day you'd be happy, if you held in all your screams
你以為如果不再呼喊，你就會找到平靜
Let the water wash away your sins
就讓聖水沖洗你心中的罪行吧
Let the water wash away your sins
讓聖水沖刷你的罪惡
Let the water wash away your sins
讓聖水給你帶來洗禮
Now that this old world's ending, a new one begins
既然舊的世界已經崩塌，新的黎明正在搭建
Let the water wash away your sins
就讓你的罪惡在水中散去吧
If you spent your whole life working for a world that feeds on doubt
當你發現你為之賣命的世界從未能給予你信念
Let the water wash away your sins
就讓聖水沖刷你的罪惡吧
And those banks keep getting bigger, while your pockets empty out
當你發現你身無分文的同時，銀行金庫在逐漸富足
Let the water wash away your sins
讓聖水洗淨你的罪惡吧
And if all the thieves and liars have been knocking at your door
當那些滿嘴謊言的下流之人敲響你的房門
Let the water wash away your sins
讓河水帶走你的罪惡吧
And they said they'd feed your family, and you believed what they swore
當你輕信他們口中那假善的誓言
Let the water wash away your sins
就讓聖水沖刷你的罪惡吧
Let the water wash away your sins
在水中洗淨你的罪行
Let the water wash away your sins
聖水會帶給你洗禮
Now that this old world is ending, a new one begins
既然新舊世界已經交替
Let the water wash away your sins
那就讓水流帶走你的罪行吧
If you thought there was a haven, but you can't find the proof
當你相信世間有天堂，卻找不到它存在的痕跡
Let the water wash away your sins
就讓聖水沖洗你的罪惡吧
And you can see your brothers marching, but you can't speak your truth
當你看到你的兄弟姐妹們邁向伊甸之門，你心中卻還有尚未懺悔之事
Let the water wash away your sins
就讓聖水帶走你的罪惡吧
Oh, if you mother was a screamer, and your father ruled with fists
如果你曾是父母的出氣筒
Let the water wash away your sins
那就讓聖水沖刷你的罪惡吧
And if you're thinking about the highway, and you're looking at your wrists
當你想著終有一天你會逃離這一切，低頭卻看到手腕上的淤青
Let the water wash away your sins
就讓聖水撫平你的傷痕吧
Let the water wash away your sins
讓聖水沖洗你的罪惡
Let the water wash away your sins
讓它帶給你洗禮
Now that this old world is ending, a new one begins
既然舊世界已經崩壞，新曙光已然降臨
Let the water wash away your sins
那就讓聖水帶走我們的罪惡吧
Let the water wash away your sins
在水中洗淨我們過去的罪行
Let the water wash away your sins
在聖水中得到洗禮吧
Now that this old world is ending, a new one can begin
現在新舊世界已經交替
Let the water wash away your sins
就讓聖水帶走所有的罪惡吧