Come On Eileen

(Come On Eileen)
（快來吧艾琳）
(Come On Eileen)
（快來吧艾琳）
Poor old Johnny Ray
可憐的老約翰•雷
Sounded sad upon the radio
在收音機的聲音有點悲傷
But he moved a million hearts in mono
但他用電波感動了無數人啊
Our mothers cried
我們的媽媽因此哭泣
Sang along
邊哭邊唱
Whod blame them
誰會責怪她們呢
Youve grown, (Youve grown) so grown (so grown)
你已長大（你已長大），成人了（成人了）
Now I must say more than ever
現在我必須對你多說一些
(Come On Eileen)
（快來吧艾琳）
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye
And we can sing just like our fathers
我們可以像我們的老爹那樣開唱
Come on Eileen
快來吧艾琳
Oh, I swear what he means (what he means)
我發誓他是認真的（他是棒小伙）
At this moment you mean everything
此時此刻，你就是明星
You in that dress
你穿的禮服真是……
My thoughts I confess
我承認我有點
Verge on dirty
想入非非了
Oh, come on Eileen
快來吧艾琳
(Come On Eileen)
（快來吧艾琳）
These people round here
我們周圍的人
Wear beaten down eyes sunk
無精打采
In smoke dried faces
死氣沉沉
Theyre so resigned to what their fate is
他們被動地接受自己的命運
But not us (no not ever)
但是我們不會這樣（永遠不會）
But not us (not ever)
但是我們不會這樣（永遠不會）
We are far too young and clever
我們如此年輕又聰明
(Remember)
（記住）
Too-ra- loo-ra, too-ra-loo-rye, aye
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye
And youll hum this tune forever
你會永遠記得這個旋律
Come on Eileen
快來吧艾琳
Oh, I swear what he means
我發誓他是認真的
Aah, come on lets
我們開始吧
Take off everything
放下一切顧慮
That pretty red dress
穿著美麗的紅色禮服
Eileen (tell him yes)
艾琳（快答應他吧）
Aah, come on lets
我們開始吧
Aah, come on Eileen
快來吧艾琳
That pretty red dress
穿著美麗的紅色禮服
Eileen (tell him yes)
艾琳（快答應他吧）
Aah, come on lets
我們開始吧
Aah, come on Eileen
快來吧艾琳
Come on Eileen, too-rye-aye
快來吧艾琳，too-rye-aye
Come on Eileen, too-rye-aye
快來吧艾琳，too-rye-aye
Now youre full grown
此刻你已長大
Now you have shown
此刻你要表現自己
Oh, Eileen
艾琳
Say, come on Eileen
一起說，快來吧艾琳
These things they are real and I know
這一切真實得不可思議
How you feel
你覺得呢
Now I must say more than ever
現在我必須對你多說一些
Things round here have changed
這一切都已改變
I say, too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye-aye
我喊著，too-ra-loo-ra, too- ra-loo-rye-aye
Come on Eileen
快來吧艾琳
Oh, I swear (what he means)
我發誓他是認真的
At this moment, you mean everything
此時此刻，你就是明星
You in that dress, my thoughts I confess
你的這件禮服真是……我承認自己
Which are dirty
想入非非了
Aah, come on Eileen
快來吧艾琳
Aah, come on Eileen
快來吧艾琳
Oh, I swear (what he means)
我發誓他是認真的
At this moment, you mean everything
此時此刻，你就是明星
You in that dress, my thoughts I confess
你的這件禮服真是……我承認自己
Well, theyre dirty
想入非非了
Come on Eileen
快來吧艾琳
Come on Eileen...
快來吧艾琳