Blue Moon

Blue moon you saw me standing alone
藍色的月亮你看見我煢煢獨立
Without a dream in my heart
心中沒有夢想
Without a love of my own
沒有自己的愛
Blue moon
藍色的月亮
You knew just what I was there for
你知道我為何在那兒
You heard me saying a pray'r for
你聽見我祈禱
Someone I really could care for
希望有一個讓我真心喜歡的人
And then there suddenly appeared before me
就在此時我面前忽然出現
The only one my arms will ever hold
那唯一一人我將以雙臂相擁
I heard somebody whisper 'Please adore me'
我聽見有人耳語“請愛慕我”
And when I looked, the moon had turned to gold!
我再看時，月亮已轉為金黃！
Blue moon! Now I'm no longer alone
藍色的月亮現在我不再孤獨
Without a dream in my heart
心中沒有夢想
Without a love of my own
愛不再屬於自己

就在此時我面前忽然出現
And then there suddenly appeared before me
那唯一一人我將以雙臂相擁
The only one my arms will ever hold
我聽見有人耳語“請愛慕我”
I heard somebody whisper 'Please adore me'
我再看時，月亮已轉為金黃！
And when I looked, the moon had turned to gold!
藍色的月亮現在我不再孤獨
Blue moon! Now I'm no longer alone
心中沒有夢想
Without a dream in my heart
愛不再屬於自己
Without a love of my own