ヤマトナデシコ七変化 (Long Version)

編曲:若草恵
愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛
愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛
愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情
愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情
愛情～愛情～愛情～純情·愛情
愛情～愛情～愛情～純情·愛情
愛情～愛情～愛情～愛情～純情·愛情
愛情～愛情～愛情～愛情～純情·愛情
愛情～愛情～愛情
愛情～愛情～愛情
純情·愛情·異常到過剩
純情·愛情·過剰に異常
純情·愛情·異常到過剩
純情·愛情·過剰に異常
大和撫子七變化
ヤマトナデシコ七変化
素顏什麼的想必是騙人的吧
素顔の方がウソつきネ
大和撫子七變化
ヤマトナデシコ七変化
顰笑晏晏確如畫
絵になるネきわめつけ
純情·愛情·異常到過剩
純情·愛情·過剰に異常
無論哪一面都綻放光彩吧少女
どっちもこっちも輝け乙女
(和式中文)
你好真是
ニンハオチェンシ【こんにちは本當の事】
再見我愛你
ツアイチェンウオアイニー【さようなら愛しています】
謝謝姑娘
シエシエグーニャン【ありがとうお嬢さん】
你們來來
ニーメンライライ【みんなおいでおいで】
縱使佯裝端淑嫻靜〔彩服〕
しとやかなふりしていても〔Colour服〕
仍難掩紛飛的戀慕之心Aha
亂れ飛ぶ戀心Aha
請保密喲依偎在你的臂彎裡
內緒あなたの腕の中
對不起吶卻不禁將你與別人相比照
ごめんだれかと比べちゃう
大和撫子七變化
ヤマトナデシコ七変化
精湛策算迅幻化
からくりの早変り
純情·愛情·異常到過剩
純情·愛情·過剰に異常
無論以哪一面都去戀愛吧少女
あっちもこっちも戀せよ乙女
女～女～女～女～女……
(和式中文)
奇女惡女
チイイニイウオウニ【不思議魔女悪女】
純粹魅惑
チュンツイメイフォ【純粋魅惑】
神秘的華麗
スンピテエフアリイ【神秘的華麗】
你們謝謝
ニイメンシエシエ【みんなありがとう】
(日文念白)
吾等大和之女
我等ヤマトナデシコは
誓以承襲舊業之大和國
伝統ある大和の國の
所濟耀光少女之名
輝ける乙女として
恢弘榮曜｡
誇りをもち続けよう
或柔似廣袤之坤
時には広大な大地の様なやさしさを
或厲如澎湃之海
時には荒れすさぶ海の様な厳しさを
亦或皓若炎陽
そして太陽の様な明るさをも
兼之以明世｡
兼ねそなえ世の中に光をふりそそごう
(和式中文機翻棒讀)
我們大和國的女生，始終有傳統｡
ウオメンダアホークウオテエ, ニスン｡ スウツオンイオツウアントン｡
過去來的漂亮女生，要繼續保持下去｡
クウオチアライテエ, ピヤウリアンニズン, イヤウチイシパウツシアチイ｡
有時，像廣大的，大地一樣，很親切｡
イオス, シヤンクウアンタアテエ, ダアテイイヤン, ヘンチンチエ｡
有時，像粗暴的，海洋一樣，很嚴肅｡
イオス,シヤンツーバウテエ, ハイイヤン, ヘンイエンスー｡
要像太陽一樣的，很光亮｡
イオウシヤンタイイヤンイヤンテエ, ヘングウアンリヤン｡
那種三種來給世界有光明｡
ナアツオサンツオン, ライゲエスウチエン, イオグウアミン｡
不知怎的總覺得即便(我)稍稍有些見異思遷〔Change my heart〕
どことなく浮気なとこが〔Change my heart〕
卻仍能令你(為我)意亂神迷Aha
あなたにも魅力でしょAha
一如身披戀之振袖甚是俊逸呢
戀の振り袖いなせだネ
一根筋地拿頭鐵是不行的喲(尋常的方法是行不通的喲/不思變通是不行的喲)
ひと筋縄じゃいかないヨ
大和撫子七變化
ヤマトナデシコ七変化
盡態極妍呢出類拔萃呢
きれいだネ見事だネ
純情·愛情·異常到過剩
純情·愛情·過剰に異常
純情·愛情·異常到過剩
純情·愛情·過剰に異常
純情·愛情·異常到過剩
純情·愛情·過剰に異常
純情·愛情·異常到過剩
純情·愛情·過剰に異常
〔你在看哪呢〕
〔どこ見えり〕
百轉千迴又回到最初那一人〔仍被憚忌〕
まわり道最初の人に〔忌まれる〕
能夠回去(那人身旁)的日子還是有的吧Aha
帰る日もあるでしょうAha
大和撫子七變化
ヤマトナデシコ七変化
突然對你有些小衝動/稍稍有些想挑逗你
ちょっとあなたにできごころ
大和撫子七變化
ヤマトナデシコ七変化
躍動心欣捷易化
ときめきの早変り
純情·愛情·異常到過剩
純情·愛情·過剰に異常
無論以哪一面都去戀愛吧少女
あっちもこっちも戀せよ乙女
純情·愛情·異常到過剩
純情·愛情·過剰に異常
無論哪一面都綻放光彩吧少女
どっちもこっちも輝け乙女
(和式中文)
你好真是
ニンハオチェンシ【こんにちは本當の事】
再見我愛你
ツアイチェンウオアイニー【さようなら愛しています】
謝謝姑娘
シエシエグーニャン【ありがとうお嬢さん】
你們來來
ニーメンライライ【みんなおいでおいで】ha