萬紫千紅(一)

〔相思河畔．失去的愛情．痴痴地等．第二春．花月佳期〕

合唱：顧媚．方逸華
作詞：紀云程． Virginia Pereira．辛梵． Brian Blackburn．陶秦． Tony Myatte．易文． Lionel Bart．陳蝶衣． Fred Jay
作曲：André Popp．王福齡．姚敏． Joaquin Prieto

自從相思河畔見了你，就像那春風吹進心窩裡；
我要輕輕地告訴你，不要把我忘記。
The Air Is Soft With Flowers In The Spring.
The Flower, Children And The Bells That Ring.
Happy People Are So Filled With Love
On A Day Like Today.
秋風無情，為什麼吹落了丹楓；
青春尚在，為什麼毀退了殘~紅，
啊~人生本是夢。

藍色的是愛情，我沒有你就寂寞飄零；
灰色的是生命，我沒有你就寒冷如冰。
Blue, Blue, My World Is Blue.
Blue Is My World Now I'm Without You.
Grey, Grey, My Life Is Grey.
Cold Is My Heart Since You Went Away.

不知道是早晨，不知道是黃昏；
看不到天上的雲，見不到街邊的燈；
黑漆漆，陰沉沉，你讓我在這裡痴痴地等。
Where Are You Now I Wish I Knew
If All My Dreams Would Just Come True.
The Endless Days That I Spend Alone
I Filled With Memories Of You.
Stars May Lose Their Glow, Seasons Come And Go.
I Know That I'll Be True I'll Wait For You.

明明是冷冷清清的長夜，
為什麼還有叮叮噹當的聲音？
聽不出是遠還是近，分不出是夢還是真；
好像是一串鈴，打亂了我的心。
I Hear The Bell Go Ding Dong,
Deep Down Inside My Heart.
Each Time You Say Kiss Me,
Then I Know It's Time For Ding Dong To Start.
Each Time You Say Hug Me, Ding Dong Ding Dong.
Each Time You Say Love Me, Ding Dong Ding Dong.
I Hope I Don't Wait Too Long
To Hear My Bell Go Ding Dong,
To Hear My Bell Go Ding Dong.

讓我們手兒相牽，情意綿綿忘不了今天，
歌聲響起在身邊，Ave Maria,
Ave Maria, Ave Maria.