I got that James Dean day dream look in my eye
在我的眼睛裡有著詹姆斯·迪恩般的白日夢
(So it's gonna be forever)
所以這將是永遠
(Or it's gonna go down in flames)
或許也會失敗
You got that red lip classic thing that I like
你塗上了經典的紅唇妝，我喜歡這樣
(You can tell me when it's over)
當結束時你可以告訴我
(If the high was worth the pain)
付出巨大痛苦是否是值得的
And when we go crashing down, we come back every time
當我們快崩潰的時候，每次都會及時回頭
(Got a long list of ex-lovers)
有一長串的前任情人
(They'll tell you I'm insane)
他們會告訴你我瘋了
Never go out of style
永遠不會過時
('Cause you know I love the players)
因為你知道我是喜歡參與遊戲的人
Out of style
不會過時
(And you love the game)
而你只是喜歡這個遊戲
Midnight, you come and pick me up
午夜，你來接我
No headlights
沒有開燈
Long drive,could end in burning flames or paradise
漫長的旅途，也許會結束於天堂的火光裡
' Cause we're young and we're reckless
因為我們年輕,我們膽大妄為
We'll take this way too far
我們會發展的很快
It'll leave you breathless
它會讓你喘不過氣來
Or with a nasty scar
或者給你深深的傷害
Got a long list of ex-lovers
有一長串的前任情人
They'll tell you I'm insane
他們會告訴你我瘋了
But I've got a blank space, baby
但寶貝我還有一個空白格
I got that James Dean day dream look in my eye
在我的眼睛裡有著詹姆斯·迪恩般的白日夢
And I'll write your name
我會寫下你的名字
You got that red lip classic thing that I like
你塗上了經典的紅唇妝，我喜歡這樣
When we go crashing down, we come back every time
當我們快崩潰的時候，每次都會及時回頭
Never go out of style
永遠不會過時
Out of style
不會過時
Fade into view, it's been a while since I have even heard from you
你漸漸消失，很久沒聽到你的呼喚
I should just tell you to leave cause I
我應該告訴你該離開了，因為我
Know exactly where it leads but I
知道會發展成什麼樣子，但是我
Watch us go round and round each time
只是眼睜睜看著我們周而復始的每一次
I got that James Dean day dream look in my eye
在我的眼睛裡有著詹姆斯·迪恩般的白日夢
(So it's gonna be forever)
這將是永遠
(Or it's gonna go down in flames)
或許也會失敗
You got that red lip classic thing that I like
你塗上了經典的紅唇妝，我喜歡這樣
(You can tell me when it's over)
當結束時你可以告訴我
(If the high was worth the pain)
付出巨大痛苦是否是值得的
And when we go crashing down, we come back every time
當我們快崩潰的時候，每次都會及時回頭
(Got a long list of ex-lovers)
有一長串的前任情人
(They'll tell you I'm insane)
他們會告訴你我瘋了
Never go out of style
永遠不會過時
('Cause you know I love the players)
因為你知道我是喜歡參與遊戲的人
Out of style
不會過時
(And you love the game)
而你只是喜歡這個遊戲
I got that long hair, slicked back, white t-shirt.
我留著長發，打扮整齊，穿著白T卹
('Cause we're young and we're reckless)
因為我們年輕,我們膽大妄為
(We'll take this way too far)
我們會發展的很快
You got that good girl faith and a tight little skirt
你像一個好女孩一樣穿著緊身短裙
(It'll leave you breathless)
它會讓你喘不過氣來
(Or with a nasty scar)
或者給你深深的傷害
We go crashing down,we come back every time.
當我們快崩潰的時候，每次都會及時回頭
(Got a long list of ex-lovers)
有一長串的前任情人
(They'll tell you I'm insane)
他們會告訴你我瘋了
Never go out of style
永遠不會過時
(But I've got a blank space, baby)
但寶貝我還有一個空白格
Out of style
不會過時
(And I'll write your name)
我會寫下你的名字
Midnight, you come and pick me up
午夜，你來接我
No headlights
沒有開燈
Long drive, could end in burning flames or paradise
漫長的旅途，也許會結束於天堂的火光裡
Blank Space Style（翻自 Louisa Wendorff）