Paper Doll

Paper Doll

我的紙娃娃，來試試這件衣服吧
Paper doll, come try it on
脫下那件黑色雪紡紗
Step out of that black chiffon
穿上這條金藍相間的禮裙
Here's a dress of gold and blue
它就像是為你而生的
Sure was fun being good to you
這一件是我們為秋天而製的

可惜冬天停留得太短
This one we made just for Fall
這件薄荷綠的禮服是為春天準備的
And Winter runs a bit too small
我對你的愛是無價的
This mint green is new for Spring
你體內就像住著22個小女孩
My love didn't cost a thing
她們不知道自己將會奔向何處

她們會跑得太遠而不會跌倒嗎？
You're like twenty-two girls in one
我的小紙娃娃
And none of them know what they're runnin' from
疊好摩洛哥紅的圍巾
Was it just too far to fall?
扎上你的頭髮
For a little paper doll
穿上那疼腳的高跟鞋

你應該留著我的背心
Fold a scarf, Moroccan red
你體內就像住著22個小女孩
And tie your hair behind your head
她們不知道自己將會奔向何處
Strap into some heels that hurt
她們會跑得太遠而無心駐足嗎？
You should've kept my undershirt
我的小紙娃娃

剪斷束縛你的繩索，拉緊我們的紅繩
You're like twenty-two girls in one
舒展你那副天使的翅膀
And none of them know what they're runnin' from
如果你的翅膀不能飛翔
Was it just too far to fall?
會有人為你描繪新的天空
For a little paper doll
因為你的體內就像住著22個小女孩

她們不知道自己終將奔向何處
Cut the cord and pull some strings
她們會跑得太遠而不能墜入愛河嗎？
And make yourself some angel wings
她們會跑得太遠而不能墜入愛河嗎？
And if those angel wings don't fly
Someone's gonna paint you another sky

'Cause you're like twenty-two girls in one
And none of them know what they' re runnin' from
Was it just too far to fall?
Was it just too far to fall?