When You Believe

Many nights we've prayed
多少個夜晚我們都在祈禱
With no proof anyone could hear
哪怕祈禱傳達不到
In our hearts a hopeful song we barely understood
這仍然是一首我們無法理解的、充滿希望的頌歌
Now we are not afraid
我們不再害怕
Although we know there's much to fear
儘管還有許多使我們恐懼的存在
We were moving mountains long before we knew we could
但早在我們意識到困難之前，我們就已經開始嘗試著戰勝困難
There can be miracles when you believe
只要你相信，奇蹟就會出現
Though hope is frail it's hard to kill
儘管希望渺茫，卻難以被扼殺
Who knows what miracles you can achieve
無人知曉你可以創造怎樣的奇蹟
When you believe, somehow you will
只要你相信，就總有奇蹟出現在你手中
You will when you believe
請相信吧
In this time of fear
在這恐懼的時刻
When prayer so often proved in vain
也許祈禱總是徒勞無功
Hope seemed like the summer birds
但希望就像夏日里的小鳥
Too swiftly flown away
振翅便疾疾掠過
Yet now I'm standing here
但現在我站在這裡
My heart so full I can't explain
我的心是如此的充實，以至於讓我難以表述
Seeking faith and speaking words
尋求信仰和話語吧
I never thought I'd say
我從未想過我會這麼說
There can be miracles when you believe
只要你相信，你就會成為奇蹟
(When you believe)
去相信
Though hope is frail it's hard to kill
儘管希望渺茫，卻難以扼殺
Who knows what miracles you can achieve
誰能知道你會創造怎樣的奇蹟
(You can achieve)
去實現
When you believe, somehow you will
只要你心存信念，奇蹟觸手可得
You will when you believe
只要你相信，你就可以做到
They don't always happen when you ask
當你疑惑時，困難並不總在眼前
And it's easy to give in to your fears
而它們卻又很容易使你屈服於自己的恐懼
But when you're blinded by your pain
但當你被痛苦蒙蔽時，不妨問自己
Can't see your way clear through the rain
難道在磅礴大雨中就看不見道路了嗎？
A small but still, resilient voice
一個微小但堅定的聲音總會告訴你
Says help is very near
救贖就在附近
There can be miracles when you believe
只要你相信，奇蹟就會出現
(When you believe)
相信有種神奇的魔力
Though hope is frail it's hard to kill
希望如此脆弱，卻難以被扼殺
(It's hard to kill)
永不消逝
Who knows what miracles (miracles) you can achieve
無人知曉你可以創造怎樣偉大的奇蹟
When you believe, somehow you will
只要你相信，就總有奇蹟出現在你手中
(Somehow you will)
你終將成功
Now you will
而現在只需相信
You will when you believe
相信緊握於你手中的奇蹟
You will when you believe
相信你終將創造你的奇蹟