รักใครไม่เป็น

คิดใช่ไหม ว่าสิ่งที่ฉันทำ
你是否在想我的所作所為
ดูเหมือนคนใจดำ ไม่แคร์เธอบ้างเลย
過於冷酷無情無所顧忌
นานเพียงใด ก็ดูฉันเฉยเมย
無論相識多久我表面上有多冷漠
ไม่คิดที่จะเอ่ย ให้เธอได้รู้ใจ
都不願讓你知曉我的心意
ทำเธอเจ็บปวดขอโทษที
抱歉令你痛苦不已
แต่เธอไม่มีวันเข้าใจ ว่ามันเจ็บกว่าเธอมากเท่าไหร่
可你永遠不會明白我的傷痛較你更深
ที่ต้องทำไปอย่างนั้น
所作所為身不由己
ก็คนอย่างฉันรักใครไม่เป็น
不得與所愛的人心意相通
ไม่ต้องมาเห็นหรอกน้ำตา
不願讓你看到我的淚水
ให้ มันตายไปช้าๆกับหัวใจเดียวดาย
讓我這顆孤寂的心慢慢凋零
ไม่ต้องมารู้ฉันเป็นยังไร
無須了解我的感受
แค่ปล่อยให้ใจฉันมันละลาย
只任由我這顆心消逝
ทรมาน แค่ไหนช่างมันอย่าสนใจเลย
不管我曾受過幾多折磨你都不必在意
ทุกๆครั้ง ที่เรานั้นพบกัน
每每相遇之際
แม้ว่าใจจะสั่น แต่จะไม่พูดไป
儘管怦然心動卻難以言說
ให้เธอมอง เป็นคนไร้หัวใจ
讓你以為我是鐵石心腸
แต่ฉันจะ ไม่ให้ ให้เธอมาฝืนทน
可我始終忍著不讓你知曉
ทำเธอเจ็บปวดขอโทษที
抱歉令你痛苦不已
แต่เธอไม่มีวันเข้าใจ ว่ามันเจ็บกว่าเธอมากเท่า ไหร่
可你永遠不會明白我的傷痛較你更深
ที่ต้องทำไปอย่างนั้น
所作所為身不由己
ก็คนอย่างฉันรักใครไม่เป็น
不得與所愛的人心意相通
ไม่ต้องมาเห็นหรอกน้ำตา
不願讓你看到我的淚水
ให้มันตายไปช้าๆกับหัวใจเดียวดาย
讓我這顆孤寂的心慢慢凋零
ไม่ต้องมารู้ฉันเป็นยังไร
無須了解我的感受
แค่ปล่อยให้ใจฉันมันละลาย
只任由我這顆心消逝
ทรมาน แค่ไหนช่างมัน อย่าสนใจเลย
不管我曾受過幾多折磨你都不必在意

ก็คนอย่างฉันรักใครไม่เป็น
不得與所愛的人心意相通
ไม่ต้องมาเห็นหรอก น้ำตา
不願讓你看到我的淚水
ให้มันตายไปช้าๆกับหัวใจเดียวดาย
讓我這顆孤寂的心慢慢凋零
ไม่ต้องมารู้ฉันเป็นยังไร
無須了解我的感受
แค่ปล่อยให้ใจฉันมันละลาย
只任由我這顆心消逝
ทรมาน แค่ไหนช่างมันอย่าสนใจเลย
不管我曾受過幾多折磨你都不必在意
อย่ามารู้ ว่าฉันรักเธอเลย ไม่จำเป็น
不必了解我是如此愛你