ぼかろころしあ（VOCALOID競技場）
曲＆詞＆調：DIVELA
歌：鏡音リン
翻譯：89
羅馬音:前夜ゼンヤ
さぁさぁやって參りました
saa saa yatte mairi mashita
來來讓我們熱烈歡迎
悪い仔粛清のお時間
waruiko shukusei no ojiken
壞崽子被肅清的時間
代替宛の無い機械
daitai ate no nai kikai
替代無處可尋的機器
彩れませんでした
irodo remasen deshita
未能施以點綴
クラクラ果実散弾銃
kurakura kajitsu sandanjuu
暈暈沉沉果實散彈槍
微二倍苦い終末
horo nipai nigai shuumatsu
微二倍味苦的結局
大體正の関連性
daitaisei no kanrensei
大體為正的相關性
次の方はどうぞ
tsugi no kata wa douzo
有請下一位吧
錆びた刃褐色のエーアイ
sabita yaiba kashoku no A I
生鏽的刀褐色的AI
逃走感情コメントアウト
tousou kanjou komento auto
逃走感情註釋排除
ざんざんぎゃりぎゃり
zan zan gyari gyari
嘩啦嘩啦嘎吱嘎吱
ばるばるーらる
baru baru uraru
叭嚕叭嚕ー啦嚕
だんだんばばば
dan dan ba ba ba
漸漸叭叭叭
わいわいだぱーりー
wai wai da pa ri
盡情喧鬧的派對
いたいいたい
itai itai
好痛好痛
あははは
ahahaha
啊哈哈哈
あついあついだろ
atsui atsui daro
很熱很熱對吧
かいたいかいたい
kaitai kaitai
解體解體
ゆめのせかいへ！
yume no sekai e
前往夢之世界！
ざんざんぎゃりぎゃり
zan zan gyari gyari
嘩啦嘩啦嘎吱嘎吱
ばるばるーらる
baru baru uraru
叭嚕叭嚕ー啦嚕
ばんばんががが
ban ban ga ga ga
砰砰嘎嘎嘎
いえいいえいだぱーりー
yeah yeah da pa ri
歡聲耶耶的派對
いたいいたい
itai itai
好痛好痛
あわれだ
a wa re da
真是可憐
にがいにがいから
nigai nigai kara
很苦很苦所以
げきたいげきたい
getai getai
擊退擊退
あこがれのちへ！
akogare no chi e
前往憧憬之地！
三乗勘定疲労度凍結
sanjou kanjou hiroudo touketsu
三乘結算疲勞值凍結
段々幅は迫りくんだ
dan dan habawase mari kunda
漸漸空隙逐步縮小
限界刻々土台不整脈
genkai kokukoku dodai fusei myaku
極限緊逼根基心律不齊
段々逃げる道も無いんだ
dan dan nigeru michimo na inda
漸漸退路也終將消失
三秒完答死闘の口角
sanbyou kandou shitou no koukaku
三秒答對死鬥的嘴角
段々幅は迫りくんだ
dan dan habawase mari kunda
漸漸空隙逐步縮小
幻煙黙々古代の勢力
gen en mokumoku kodai no seiryoku
幻煙默默古代的勢力
段々逃げる道も無いんだ
dan dan nigeru michimo na inda
漸漸退路也終將消失
さぁさぁやって參りました
saa saa yatte mairi mashita
來來讓我們熱烈歡迎
生存思考の再戦
seizon shikou no saisen
生存思考的再戰
電源なんて在りません
dengen nante arimase n
電源之類並不存在
只唱う已です
tada utau nomi desu
只知吟唱不斷
フラフラ果実三連勝
furafura kajitsu sanrenjou
搖搖晃晃果實三連勝
微四倍苦い終末
horo yonbai nigai shuumatsu
微四倍味苦的結局
ゲージは殘り僅かです
gei ji wa nokori wazuka desu
血條已所剩無幾
次の方はどうぞ
tsugi no kata wa douzo
有請下一位吧
怪物達は祈りました
kaibutsu tachiwa inori mashita
怪物們獻上了祈願
哀れな慘狀の聖杯
awarena sanjou no sei hai
慘不忍睹的聖杯
真っ赤に成った黒歴史
makkani nattaku rorekishi
變得通紅的黑歷史
焼き憑いたが最期の再葬
yaki tsuitaga saigo no saisou
如此燒刻便是最後的再葬
來襲愛終無限無気力
raishuu aishuu mugen mukiryoku
來襲愛終無限頹廢無力
楽観達観偽善センシズム
rakkan takkan gizen senshi sumu
樂觀達觀偽善感覺論
案外感慨深い
angai kangai bukai
意外地感慨萬分
そんなコロシアム
sonna koroshi amu
這樣的競技場
ざんざんぎゃりぎゃり
zan zan gyari gyari
嘩啦嘩啦嘎吱嘎吱
ばるばるーらる
baru baru uraru
叭嚕叭嚕ー啦嚕
だんだんばばば
dan dan ba ba ba
漸漸叭叭叭
わいわいだぱーりー
wai wai da pa ri
盡情喧鬧的派對
いたいいたい
itai itai
好痛好痛
あははは
ahahaha
啊哈哈哈
あついあついだろ
atsui atsui daro
很熱很熱對吧
かいたいかいたい
kaitai kaitai
解體解體
ゆめのせかいへ！
yume no sekai e
前往夢之世界！
ざんざん ぎゃりぎゃり
zan zan gyari gyari
嘩啦嘩啦 嘎吱嘎吱
ばるばるーらる
barubaru uraru
叭嚕叭嚕ー啦嚕
ばんばんががが
ban ban ga ga ga
砰砰嘎嘎嘎
いえいいえいだぱーりー
yeah yeah da pa ri
歡聲耶耶的派對
いたいいたい
itai itai
好痛好痛
あわれだ
awareda
真是可憐
にがいにがいから
nigai nigai kara
很苦很苦所以
さいしゅーへーきで
sai shuu heiki de
憑藉最終兵器
あこがれのちへ！
akogare no chi e
前往憧憬之地！
ざんざんぎゃりぎゃり
zan zan gyari gyari
嘩啦嘩啦嘎吱嘎吱
ばるばるーらる
baru baru uraru
叭嚕叭嚕ー啦嚕
だんだんばばば
dan dan ba ba ba
漸漸叭叭叭
わいわいだぱーりー
wai wai da pa ri
盡情喧鬧的派對
いたいいたい
itai itai
好痛好痛
あははは
ahahaha
啊哈哈哈
あついあついだろ
atsui atsui daro
很熱很熱對吧
かいたいかいたい
kaitai kaitai
解體解體
ゆめのせかいへ！
yume no sekai e
前往夢之世界！
さんざんぎゃくさん
san zan gyaku san
盡情倒算
こたえさがせよ
kotae sagase yo
尋找答案吧
かんたんぼくが
kan tan bokuga
簡單這是我
うぃんうぃんだぱーりー
win win da pa ri
雙贏的派對
きたいきたい
kitai kitai
期待期待
はるかな
haru kana
從遙遠的
みらいみらいから
mirai mirai kara
未來未來去
さいかいさいかい
saikai saikai
再會再會
あのかたのちへ！
ano kata no chi e
前往那人所在之地！
ぼかろころしあむVOCALOID競技場（翻自 前夜ゼンヤ）