ファーストデート

like a firstdate with my baby
像是和我的baby初次約會
いつだってgirlな気持ちで
無論何時都是girl的心情
照れくさいこのドキドキたまんない
好害羞心跳不已
それでも君じゃなきゃイヤ他じゃ意味がない
即便如此非你不可其他人都沒有意義
thinking about you, crazy about
想著你簡直瘋狂
like a firstdate with my baby
像是和我的baby初次約會
駅のホームでsunday morning
車站月台的星期天早晨
待ち合わせて初めてprivateでI met you
等待會面第一次私下見你
少し遅らせたtime待たせるほどにheart beat
有點延遲越等越心跳
高鳴り熱くなる
小鹿亂撞感覺好熱
遠くから見ただけでも君だとすぐわかっちゃう
即使遠遠看著也能馬上認出是你
どうしてだろはじめての待ち合わせなのに
為什麼明明是第一次約會
like a firstdate with my baby
像是與baby初次約會
いつだって初デート
永遠都是初次date
ぎこちないこの二人がたまんない
心情舒暢兩人都激動不已
このままどんなに時間経ったとしても
像這樣無論過去多久
thinking about you, crazy about
想著你簡直瘋狂
like a firstdate with my baby
像是與我的baby初次約會
同じ部屋にsunday morinig
同一個房間的星期天早晨
遅めの朝二人で迎えて照れながら
兩人一起迎接清晨有點害羞
昨日とは違って見えてくるよ
看起來和昨天不同
すべての景色がso beautiful
所有景色都好美
簡単にいかないよね男の子と女の子
沒有那麼容易吧男生和女生
でもやっぱやめられないよね戀はまた始まる
但是果然無法放棄又一次戀上你
like a firstdate with my baby
像是和我的baby初次約會
いつだってgirlな気持ちで
無論何時都是girl的心情
照れくさいこのドキドキたまんない
好害羞心跳不已
それでも君じゃなきゃイヤ他じゃ意味がない
即便如此非你不可其他人都沒有意義
thinking about you, crazy about
想著你簡直瘋狂
like a firstdate with my baby
像是和我的baby初次約會
like a firstdate with my baby
像是和我的baby初次約會
いつだって初デート
永遠都是初次date
ぎこちないこの二人がたまんない
心情舒暢兩人都激動不已
このままどんなに時間経ったとしても
像這樣無論過去多久
thinking about you, crazy about
想著你簡直瘋狂
like a firstdate with my baby
像是和我的baby初次約會
like a firstdate with my baby
像是和我的baby初次約會
いつだってgirlな気持ちで
無論何時都是girl的心情
照れくさいこのドキドキたまんない
好害羞心跳不已
それでも君じゃなきゃイヤ他じゃ意味がない
即便如此非你不可其他人都沒有意義
thinking about you, crazy about
想著你簡直瘋狂
like a firstdate with my baby
像是和我的baby初次約會