いとしのエリー (サザンオールスターズ)

泣かした事もある冷たくしてもなお
有讓你哭的事我還令你心寒
よりそう気持があればいいのさ
要有相依偎時的心情就好了
俺にしてみりゃこれで最後のlady
在這兒讓我看看你吧最後的Lady
エリーmy love so sweet
艾莉my love so sweet
二人がもしもさめて目を見りゃつれなくて
兩人若是對彼此冷淡相視也不理不睬
人に言えず思い出だけがつのれば
若只有無言的相思愈演愈烈
言葉につまるようじゃ戀は終りね
言辭哽咽的戀愛也就結束了呢
エリーmy love so sweet
艾莉my love so sweet
笑ってもっとbaby
再笑一次吧baby
むじゃきにon my mind
你純真的笑容on my mind
映ってもっとbaby
再映照一次吧baby
すてきにin your sight
你美麗的眼神in your sight
誘いの涙の日が落ちる
誘人的淚水落下之日
エリーmy love so sweet
艾莉my love so sweet
エリーmy love so sweet
艾莉my love so sweet
あなたがもしもどこか遠くへ行きうせても
縱使你長往遠引
今までしてくれたこと忘れずにいたよ
也不想忘記為我做的一切吧
もどかしさもあなたにゃ程よくいいね
急不可待的愛對你來說也剛剛好呢
エリーmy love so sweet
艾莉my love so sweet
笑ってもっとbaby
再笑一次吧baby
むじゃきにon my mind
你純真的笑容on my mind
映ってもっとbaby
再映照一次吧baby
すてきにin your sight
你美麗的眼神in your sight
みぞれまじりの心なら
我如雪雨雜沓的心啊
エリーmy love so sweet
艾莉my love so sweet
エリーmy love so sweet
艾莉my love so sweet
笑ってもっとbaby
再笑一次吧baby
むじゃきにon my mind
你純真的笑容on my mind
映ってもっとbaby
再映照一次吧baby
すてきにin your sight
你美麗的眼神in your sight
泣かせ文句のその後じゃ
在我哭訴之後
エリーmy love so sweet
艾莉my love so sweet
エリーmy love so sweet
艾莉my love so sweet
エリーmy love so sweet
艾莉my love so sweet