君の笑顔のか

企畫：故傾安
策劃：故傾安
編曲：七二四
編曲：七二四
演唱：初音ミク
演唱：初音未來
調教：辰諳
調教：辰諳
ポスター：哈啾
海報：哈啾
題字：年崙
題字：年崙
動畫：無世
視頻：無世
出品：諳於一隅
出品：諳於一隅

「泣いてないて」
“不要哭”
自分に言ってて
我對自己說
涙を拭いてくれた君の肩
就這樣靜靜地靠在
靜かにもたれかかってた
為我拭去眼淚的你的肩膀上

一緒に笑って
一起歡笑
遠方を望んで
望向遠方
空に流れる曇を従ってた
跟隨者天空中的流雲
その夕陽に向かって走って
向著夕陽奔跑

あの日の私の世界に入ったのは
那天進入到我的世界的
君の笑顔のか
是你的笑容嗎
光のないどこにも
即使是在無光的地方
輝いてた
也能熠熠生輝
暗闇から連れ出して
帶著我走出黑暗
くれた
走向光明

過去のことは
過去的事情
もう意味ない
已經沒有意義
君さえがいれば明日の風景は
只要有你在
殊に鮮やかに映る
明天的風景就會變得格外艷麗

あの日の私の世界に入ったのは
那天進入到我的世界的
君の笑顔のか
是你的笑容嗎
光のないどこにも
即使是在無光的地方
輝いてた
也能熠熠生輝
暗闇から連れ出してね
帶著我走出黑暗

今日の私の夢に飾ってるのは
今天裝點著我的夢的
君の姿のか
是你的身影嗎
不安になってもぎゅっと手を
即使感到不安也還是緊緊地
握ってるから
握住我的手
このようにずっと未來へ行き
好想就這樣一直
たいな
走下去啊