예뻐 보여
나도별다른생각없었어
我也沒什麼特別的想法
전혀특별하지않던너를
只是我看到曾經並不特別的你
보며느낀건말이야
而有所感覺了呢
너와난서로닮아있어
我與你彼此是那般相像
까칠하게툴툴대기만하고
是一味挑剔地嘀嘀咕咕
항상내게못되기만한너야
總是對我不怎麼樣的你啊
그런너의모습이
可你那副樣子
매일싫지만은않았어
我每天都討厭不起來呢
이상하게도그런네가귀여워
還很奇怪地覺得那樣的你很是可愛
어설픈행동까지모두
就連那迷迷糊糊的一舉一動所有一切
햇살아래비춘너의모습을말로
你那在陽光之下被照亮的模樣
설명할수는없지만
雖然我無法用言語去表達
너무예뻐보여
但是看起來真的很美啊
오늘따라네가너무예뻐 보여
特別是今天你看上去也是不可方物
너만보면왜이리도설레는건지
為何我只要一看到你就這般心動呢
내가이상한건지
是我有點奇怪嗎
매일봐도너만은
就算每天都看也唯有你
더예뻐보여
看起來更加美麗呢
혼란스러운나와는다르게
和混亂不已的我截然不同
무심한말투로항상날대하는너
總是用漫不經心的語氣對待我的你
그런너란걸알지만
雖然我知道你就是這樣的
점점네게더이끌리는 걸
可還是漸漸被你所吸引
이상하게도네게다주고싶어
就算有些奇怪可我還是想要將一切都給予你
널향한마음까지모두
就連我這顆向你而行的心所有的一切
이젠네게그마음담아전할거야
現在我會向你傳遞那份滿含著的心意
너만을위한나라는걸
是只為你一人的我啊
너무예뻐보여
你看起來實在太過美麗
오늘따라네가너무예뻐보여
特別是今天你看上去也是不可方物
너만보면왜이리도 설레는건지
為何我只要一看到你就這般心動呢
내가이상한건지
是我有點奇怪嗎
매일봐도너만은
就算每天都看我眼裡也只有你
넌날보면어떤생각하는지
倘若你看向我會有什麼想法呢
혹시나와같은마음인지
或許也是和我一致的心意嗎
이런날싫어하진않을까 두려워
害怕這樣的我會不會令你討厭
하지만내게넌
但是你對我而言
너무예뻐보여
看上去真的很美
오늘따라네가 너무예뻐보여
特別是今天你看上去也是不可方物
너만보면왜이리도설레는건지
何我只要一看到你就這般心動呢
내가이상한건지
是我有點奇怪嗎
매일봐도너만은
就算每天都看也唯有你
너무예뻐보여
看起來更加美麗呢
하루종일너만봐도예뻐보여
就算我一整天都看著你我眼裡的你也很美
보고있어도네가너무보고싶어져
即便是一直看著也愈發想念著你
너만보게되는나
令我眼裡只能容得下你一人
매일봐도너만은
就算每天都看也唯有你
더예뻐보여
看起來更加美麗呢