心裡話

作詞：侯峰
作曲：林大衛
編曲：張振傑

一暝沒困相對看天色漸漸光
我開始徹底覺悟咱的愛情已收山

你酒後的心聲聽了乎阮起畏寒
坦白的心內話句句捶著阮的心肝

我明明攏知影你沒對阮惜命命
只是傷心到嘴口要哭嘛無人聽

原來陪我到老是阮孤單的身影
原來你留乎我是你離開的腳步聲

----- -------------------------------------

7157/《心內話》 Sim-lāi-uē
陳思安Tân Su-an

一暝無困相對看
tsi̍t-mî bô khùn sio tuì-khuànn
天色漸漸光
thinn-sik tsiām -tsiām kng
我開始澈底覺悟
guá khai-sí thiat-té kak-ngōo
咱的愛情已收山
lán ê ài-tsîng í siu-suann

你酒後的心聲
lí tsiú-āu ê sim-siann
聽了予阮起畏寒
thiann-liáu hōo gún khí uì-kuânn
坦白的心內話
thán -pe̍h ê sim-lāi-uē
句句捶著阮的心肝
kù-kù tuî tio̍h gún ê sim-kuann

我明明攏知影
guá bîng-bîng lóng tsai-iánn
你無對阮惜命命
lí bô tuì gún sioh-miā-miā
只是傷心到喙口
tsí-sī siong-sim kàu tshuì-kháu
欲哭嘛無人聽
beh khàu mā bô-lâng thiann

原來陪阮到老
guân-lâi puê gún kàu lāu
是阮孤單的身影
sī gún koo- tuann ê sin-iánn
原來你留予我
guân-lâi lí lâu hōo guá
是你離開的跤步聲
sī lí lī-khui ê kha-pōo siann