KISSして

KISSして
(獻吻)

作詞：福山雅治作曲：福山雅治

(神探伽利略主題曲)
だから「ボク」がわかんない
(所有「我」 不知道)
泣きたくって楽しくって
(是想哭泣還是快樂)
幸せの答え導き出す
(幸福的答案引導獲取)
方程式探索中
(方程式探索中)
戀のチカラここにある
(愛情的力量就在這裡)
答えない泣けない夜も味方でいるから
(答不到哭不出的夜晚需要依伴)
ねぇもうぜんぶぜんぶあげるから
(餵我已經全部全部揭露)
誰にも見せなかった「之っておきのボク」を
(沒讓任何人看過的「真切的我」)
はだかのくちびるKISSして
(如果是他的嘴唇就吻吧)
全人類の
疑問符(全人類的疑問)
苦しくって気持ちいい
(苦的感覺還是很好的)
(出逢えたその理由は?)
（相遇的理由是什麼呢？）
戀愛力學今日も
格闘中(戀愛力學今天也在格鬥中)
こんなボクを笑うかな
(會嘲笑這樣的我嗎)
でもこの人生の難問解いてみせるよ
(但是這個人生的伽鎖就把它解開吧)
ねぇもうぜんぶぜんぶ守るから
(餵我已經全部全部守護)
誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を
(沒讓任何人看過的「直率的你」)
こんなに捧げる
(這個獻吻)
はだかのくちびるKISSして
(如果是他的嘴唇就吻吧)
(生まれたその意味は?)
（出生的意義在什麼呢？）
ハートの宇宙いまも擴大中
(心中的宇宙現正在擴大中)
戀のチカラここにある
(愛情的力量就在這裡)
答えない泣けない夜も味方でいるから
(答不到哭不出的夜晚需要依伴)
ねぇもうぜんぶぜんぶあげるから
(餵我已經全部全部揭露)
誰にも見せなかった「之っておきのボク」を
(沒讓任何人看過的「真切的我」)
こんなに捧げる
(這個獻吻)
はだかのくちびる
(如果是他的嘴唇)
戀するくちびるKISSして
(戀上了他的嘴唇就吻吧)