天気雨

2人で歩いたこの道を今
曾經兩個人走過的這條路
1人で歩いて小石につまずいた
如今我獨自走著被石子絆倒了
忙しなく過ぎた時間の中にはまだほら
在那些匆忙流逝的時間裡你看
代官山表參道じゃれ合いながら帰った日も
代官山表參道還有嬉鬧著回家的日子
始まってもないのに終わりを想像して
都還未曾開始我就想像著結束
失う前に手放そうとするのが僕の悪い癖
失去之前就放手是我的壞習慣
そうじゃないと進めないよ
如果不是那樣我們將無法向前
悲しそうな目で笑う君に
唱給用悲傷眼神微笑的你
笑顔のままで泣いた僕に
唱給面帶笑容卻哭泣的我
2人の歌にはこんな意味もあったね
我們兩人的歌中也有這樣的深意
抱き締めるように
就像緊緊擁抱那樣
手放すLet you go
放開手讓你走
(dance with my shadow)
與我的影子共舞
あの日あの場所で確かに私達
那一天在那個地方
今を必死に生きていた今と同じように
我們真實地不計一切活在當下如同現在
失わないように閉じ込めた2人の影
為了不失去你將我們的影子封印
鍵の開け方を忘れてしまうまで
直到我忘記如何去解開這道鎖
いつも言いたい事は言えない事で
雖有千言萬語我卻無法言喻
聞いてほしい聲は聞こえないのに
想讓你聽到的內心卻無從得知
愛なんて曖昧で
愛情總是朦朧的
朧気な月が綺麗ね
朦朧的月色真美
悲しそうな目で笑う君に
唱給用悲傷眼神微笑的你
笑顔のままで泣いた僕に
唱給面帶笑容卻哭泣的我
2人の歌にはこんな意味もあったね
我們兩人的歌中也有這樣的深意
抱き締めるように
就像緊緊擁抱那樣
手放すLet you go
放開手讓你走
あの日の寫真に
那天的照片上
張り付いたメロディ
附著的旋律
ずっと見れないままで
連同已經收起的過去
しまいこんだ過去も
我始終無法直視
今日から
從今天起
悲しそうな目で笑う君に
唱給用悲傷眼神微笑的你
笑顔のままで泣いた僕に
唱給面帶笑容卻哭泣的我
僕の目に
在我的眼睛裡
私の影
我的影子
私の目に
在我的眼睛裡
僕の影
我的影子
鍵を開けて2人の影が踴る
打開那道鎖我們的影子在共舞
悲しそうな目で笑う君に
唱給用悲傷眼神微笑的你
笑顔のままで泣いた僕に
唱給面帶笑容卻哭泣的我
2人の歌にはこんな意味もあったね
我們兩人的歌中也有這樣的深意
抱き締めるように
就像緊緊擁抱那樣
手放すLet you go
放開手讓你走
悲しそうな目で笑う君に
唱給用悲傷眼神微笑的你
笑顔のままで泣いた僕に
唱給面帶笑容卻哭泣的我
手放すLet you go
放開手讓你走