快快：いつかの街角で君とすれ違った時
曾經的某個街角與你擦肩而過
阿萬：눈빛이 마주치는 순간 왜
目光交錯的瞬間
계속 못 본 척하고 있어요
卻為什麼假裝不在意
快快：木枯らし吹く道を俯きながら呟く
低頭走過孤獨的街 喃喃自語同誰言
阿萬：머리속에 너 에 대한 기억이
腦海裡那些關於你的記憶
이렇게 쉽게 잊을 수가 없어요
始終無法忘懷
快快：街路樹落ち葉が溢れるでも
秋風凋零了落葉訴說著時光變遷但是
阿萬：가을아침 너와함께 사랑노래 듣고있어
在這秋日的早晨想和你一起聽這浪漫之歌
快快：（変わらないままで）
未曾改變
合：（바람이 어디로 부는지 말해줄게）
告知與我，風往何處吹
（教えてよこの風の行方）
誰能告訴我這風吹往何方
松香接地走
松香接地走
揮癯龍繡虎出懷袖
揮癯龍繡虎出懷袖
起微石落海連波動
起微石落海連波動
描數曲箜篌線同軸
描數曲箜篌線同軸
勒筆煙直大漠滄浪盤虯
勒筆煙直大漠滄浪盤虯
一紙淋漓漫點方圓透
一紙淋漓漫點方圓透
記我長風萬里繞指未相勾
記我長風萬里繞指未相勾
形生意成此意逍遙不遊
形生意成此意逍遙不遊
快快：道行く足並みが忙しなくなるこの頃
行人匆匆腳步漸緩
阿萬：이번에는 절대 잊지 않을게
這次絕不會忘記
그날 잠시나마 나에게 빛을 준 너
那天給予我短暫溫暖的你
快快：景色は色を変えるけど今も
眼中的景色早已不似往昔卻依然
阿萬：근데지금 옛날처럼 여기서는 기다릴게
現在我還會像以前那樣在這裡等你歸來
快快：（変わらないままで）
卻依然沒有改變
合：（바람이 어디로 부는지 말해줄게 ）
告知於我 風往何處吹
（教えてよこの戀の行方）
誰能告訴我，這愛戀該去向何方
畫外人易朽
畫外人易朽
似濃淡相間色相構
似濃淡相間色相構
染冰雪先披琉璃冑
染冰雪先披琉璃冑
蘸朱紫將登金銀樓
蘸朱紫將登金銀樓
天命碧城灰土刀弓褐銹
天命碧城灰土刀弓褐銹
舉手夜古潑斷青藍右
舉手夜古潑斷青藍右
照我螢燈嫁晝只影歸洪流
照我螢燈嫁晝只影歸洪流
身魂如寄此世逍遙不遊
身魂如寄此世逍遙不遊
阿萬：만약 시간을 되돌릴 수 있다면
如果時間能倒轉
우리가 만난 순간 돌아와
回到我們最初相遇的瞬間
서슴없이 너에게로 다가와
我會毫不猶豫地走向你
너에 대한 모두 사랑과 그리운 말해줄게
訴說我所有的愛與思念
快快：教えてよこの戀の行方
誰能告訴我這愛去往何方
あなたにまた會えたのなら
如果還能再次遇見
いつか夢に見た形じゃなくてもどうか近くにいさせて
即使不是夢中的模樣我心也甘願
合：萬籟停吹奏
萬籟停吹奏
支頤聽秋水問蜉蝣
支頤聽秋水問蜉蝣
既玄冥不可量北斗
既玄冥不可量北斗
卻何信相思最溫柔
卻何信相思最溫柔
顧盼花發鴻蒙怦然而夢
顧盼花發鴻蒙怦然而夢
你與二十八宿皆回眸
你與二十八宿皆回眸
系我彩翼鯨尾紅絲天地週
系我彩翼鯨尾紅絲天地週
情之所至此心逍遙不遊
情之所至此心逍遙不遊
風戀歌＆吹夢到西洲（中日韓版）