사랑한다 말할까 (Playful Kiss)

오늘도멍하니하늘만보다
今天也呆呆地只看著天空
니얼굴을가만히그려봤어
靜靜地描繪你的臉
니입술니눈동자까지
你的嘴唇到你的瞳孔
다사랑스러워오늘따라더
全部都可愛就今天更（覺得可愛）
이제잊어야지애를써봐도
現在應該要忘了即使費盡了心思
이젠 안봐야지다짐해봐도
現在不該盯著你看即使下定了決心
내겐오직너뿐이야
對我而言只有你呀
다른사람은안돼
不可以是其他人
이런내맘을이제알아줄래
這樣的我的心要讓你知道嗎？
사랑한다고 말할까
要說出我愛你嗎？
매일 너만 바라보는 내 맘을 알까
你知道每天只是看你的我的心嗎？
내겐너하나만있어주면
對我而言只要有你一個
아무것도난이제원하지않아
我現在就什麼都不想要
내곁에만있어줄래
只在我身邊好嗎
너에게달려가볼까
向你跑過去好嗎？
이젠니마음을알고싶어
現在想要知道你的心
난그거하나면돼
我只想知道那個就好
니가없는하루는상상할수도없어
不能想像沒有你的一天
이런내맘을받아줄래
這樣的我的心可以接受嗎？
함께했던날을기억해봐도
在一起的日子想起來也
지난추억들을되새겨봐도
以前的記憶也歷歷在目
내겐너하나뿐이야다른사랑은싫어
對我而言只有你一個呀不要其他的愛情
너만기다리는날안아줄래
抱抱只等待著你的我好嗎？
사랑한다고말할까
要說出我愛你嗎
매일너만바라보는내맘을알까
你知道每天只看著你的我的心嗎
내겐너하나만있어 주면
對我而言只有有你一個
아무것도난이제원하지않아
我現在就不再需要其他
항상내곁을지켜줄래
常常在你的身旁守護
차가운니표정도
冷酷的你的表情也
니말투도상관없어
你說話的語氣也不在意
네게고백할래
要向你告白嗎
사랑해
愛你
널사랑해
我愛你
세상그누구보다너를더사랑해
世上比起誰我也最愛你
내겐이사랑만허락하면
對我而言只要你接受這愛情
아무것도난이제바라지않아
什麼我現在都不祈求
너하나면충분한데
只有你就足夠
너에게용기내볼까
要向你鼓起勇氣嗎
이젠네마음을알고싶어
現在想要知道你的心
난더바랄게없어
除了你想要的沒有別的
너없이는 하루도살아갈수가없어
不能想像沒有你的一天
오직한사람
只有你一個
널사랑해
我愛你