歌手 Chorale des Jeunesses Musicales de FranceJean MalrayeDésiré DondeyneQuintino & BlasterjaxxDenise Monteil Le chant du départ, hymne de guerre

Premier couplet (Un député du Peuple)
第一段(一位人民代表)
La victoire en chantant
勝利高聲歌唱
Nous ouvre la barrière.
為我們打開城關
La Liberté guide nos pas.
自由指引我們前進
Et du Nord au Midi
自北國至南疆
La trompette guerrière
出征的號角在吹響
A sonné lheure des combats.
戰鬥的時刻已來臨
Tremblez ennemis de la France
顫抖吧,法蘭西的仇敵
Rois ivres de sang et dorgueil.
還有那嗜血驕橫的君王
Le Peuple souverain savance,
至高無上的人民在前進
Tyrans descendez au cercueil.
暴君終將墜入棺木
Refrain (Chant des guerriers)
副歌(勇士之歌)
La République nous appelle
共和國在召喚我們
Sachons vaincre ou sachons périr
贏得勝利,或是陣亡
Un Français doit vivre pour elle
法蘭西人都為她而生
Pour elle un Français doit mourir.
法蘭西人也將為她而死
Un Français doit vivre pour elle
法蘭西人都為她而生
Pour elle un Français doit mourir.
法蘭西人也將為她而死
La République nous appelle
共和國在召喚我們
Sachons vaincre ou sachons périr
贏得勝利,或是陣亡
Un Français doit vivre pour elle
法蘭西人都為她而生
Pour elle un Français doit mourir.
法蘭西人也將為她而死
Un Français doit vivre pour elle
法蘭西人都為她而生
Pour elle un Français doit mourir.
法蘭西人也將為她而死
Couplet 2 (Une mère de famille)
第二段(一位母親)
De nos yeux maternels
孩子們,別怕淚水
ne craignez pas les larmes :
會流出母親的眼睛
Loin de nous de lâches douleurs !
我們已遠離怯懦的傷悲
Nous devons triompher
你們揭竿而起
quand vous prenez les armes :
也終將凱旋
Cest aux rois à verser des pleurs.
暴君們才應傾洒淚水
Nous vous avons donné la vie,
我們給予了你們生命
Guerriers, elle nest plus à vous ;
但它不再屬於你們
Tous vos jours sont à la patrie :
你們要為祖國傾盡餘生
Elle est votre mère avant nous.
祖國就是你們的母親
Refrain:
副歌
La République nous appelle
共和國在召喚我們
Sachons vaincre ou sachons périr
贏得勝利,或是陣亡
Un Français doit vivre pour elle
法蘭西人都為她而生
Pour elle un Français doit mourir.
法蘭西人也將為她而死
Un Français doit vivre pour elle
法蘭西人都為她而生
Pour elle un Français doit mourir.
法蘭西人也將為她而死
La République nous appelle
共和國在召喚我們
Sachons vaincre ou sachons périr
贏得勝利,或是陣亡
Un Français doit vivre pour elle
法蘭西人都為她而生
Pour elle un Français doit mourir.
法蘭西人也將為她而死
Un Français doit vivre pour elle
法蘭西人都為她而生
Pour elle un Français doit mourir.
法蘭西人也將為她而死
Couplet 3 (Deux vieillards)
第三段(兩位老人)
Que le fer paternel
願戰士們的手
Arme la main des braves ;
緊握父輩的刀劍
Songez à nous au champ de Mars ;
在戰神廣場,要把我們回想
Consacrez dans le sang
用暴君和奴隸的血
Des rois et des esclaves
祝聖你們先輩所讚譽的
Le fer béni par vos vieillards ;D
這刀槍
Et, rapportant sous la chaumière
把你們的創傷與高尚
Des blessures et des vertus,
帶回家鄉的屋簷下
Venez fermer notre paupière
待那暴君都已消亡
Quand les tyrans ne seront plus.
要來合上我們的眼瞼
Refrain
副歌
La République nous appelle
共和國在召喚我們
Sachons vaincre ou sachons périr
贏得勝利,或是陣亡
Un Français doit vivre pour elle
法蘭西人都為她而生
Pour elle un Français doit mourir.
法蘭西人也將為她而死
Un Français doit vivre pour elle
法蘭西人都為她而生
Pour elle un Français doit mourir.
法蘭西人也將為她而死
La République nous appelle
共和國在召喚我們
Sachons vaincre ou sachons périr
贏得勝利,或是陣亡
Un Français doit vivre pour elle
法蘭西人都為她而生
Pour elle un Français doit mourir.
法蘭西人也將為她而死
Un Français doit vivre pour elle
法蘭西人都為她而生
Pour elle un Français doit mourir.
法蘭西人也將為她而死

Une odyssée baroque 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
Le chant du départ, hymne de guerre Denise Monteil  Une odyssée baroque
Flute Sonata in D Minor, Op. 1 No. 11:I. Un poco vivace Jean-Pierre Rampal  Une odyssée baroque

Chorale des Jeunesses Musicales de FranceJean MalrayeDésiré DondeyneQuintino & BlasterjaxxDenise Monteil 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
TCD520情歌請簽收 Quintino & Blasterjaxx  TCD520情歌請 簽收
Memories Quintino & Blasterjaxx  Slam FM Presents The Beat Of Summer (2010)
『ReUnion』食成記【八大菜系】(翻自 貓寧孜然) Quintino & Blasterjaxx  『ReUnion』食成記【八大菜系】
盛唐的筵 Quintino & Blasterjaxx  盛唐的筵
The Veil Quintino & Blasterjaxx  A Girl Walks Home Alone At Night (Original Motion Picture Soundtrack)
Lo-Fi Experience Quintino & Blasterjaxx  Chosen #3
いまはおやすみ Quintino & Blasterjaxx  機動戦士ガンダム TV版総音楽集
小品:走過場 Quintino & Blasterjaxx  2020年中央廣播電視總台春節聯歡晚會
Bahia de Taco Quintino & Blasterjaxx  Bossa Lounge Collection, Vol. 4
KM5 Ibiza Volumen 10 (Continuous Mix 2) Quintino & Blasterjaxx  KM5 Ibiza Volumen 10
Autumn This Year Quintino & Blasterjaxx  An American Troubadour: The Songs Of Steve Forbert
Nieśmiertelnik Quintino & Blasterjaxx  Step Records: Rap Najlepszej Marki
Soul Sound System (LP Version) (2006 Remastered) Quintino & Blasterjaxx  What It Is! Funky Soul And Rare Grooves [1967-1977][digital version] [International]
椿 戴楚童 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集
Robin Quintino & Blasterjaxx  Piccadilly Sunshine, Part 13: British Pop Psych & Other Flavours, 1967 - 1970
Deceiver (feat. Atarii) Quintino & Blasterjaxx  Genesis EP
Adventure Quintino & Blasterjaxx  Pro-Agressive Trance 2015
Universe is Small Quintino & Blasterjaxx  Universe is small
Stupidisco Quintino & Blasterjaxx  Budenzauber Vol 6 - 25 Minimal Techno Tracks
有故事的人 陳綺霞 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集6
Among Angels (Original Mix) Quintino & Blasterjaxx  Trance Top 100
Bangin' Quintino & Blasterjaxx  The Tenth Anniversary Collection Part Two 1996-2000
Intro Quintino & Blasterjaxx  Buzzin Fly Volume 2: Replenishing Music For The Modern Soul
靈魂穿越 Quintino & Blasterjaxx  艾達在研究所的夢境
有故事的人 王亞茹 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集3
Simple As It Is Quintino & Blasterjaxx  Minimal Club Affairs Vol.3
What You Do To Me (Original Mix) Quintino & Blasterjaxx  Ibiza Tech Beats 2017
逝年 劉玉通 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集9
Barbu Lautaru Quintino & Blasterjaxx  Music for the soul - Magic flute
中北情話 Quintino & Blasterjaxx  中北情話
發表評論
暱稱 :

驗證碼 : 點擊我更換驗證碼
( 禁止謾罵攻擊! )