こころのすきま
瞳の奧隠した理想流れていく空の色に問う
隱藏在瞳孔的深處理想流向遠方想要探尋天空的顏色
幾千の時の挾間にて交わる想い
思緒在浩瀚的時空之間紛紛擾擾地滋生
今も昔も此処にあって変わりゆくもの変わらないもの
在這裡不論當下還是過去也不論永恆和無常
そんな全部をただ優しく抱きしめている
就這樣全部溫柔地懷抱著
白と黒が混ざりまた別の色が生まれてくる
陰和陽相濟能產生新的形態
このドアを開けば溢れ出す音は多分
如果這扇門打開然後滿溢出來的聲音
何処かで耳にしたそんな歌ね
大概是在何處聽到過的歌
ひび割れた空に響く音色
風雲變幻的天空中迴響著琴聲和歌聲
ランダムに跳ね返り中心が摑めない
自由肆意變換著循不到本源的方向
迷い込む幻想の迷路
如走入了幻境陷入了迷城一般
フィルター越し繊細な君の気持ち（こえ）屆かない
你的心聲被束縛在纖細麻密的網中
欲しいのは
渴望著的
唯君の笑う顔涙の痕胸が軋む
只有再見你的笑臉、淚痕和傷痛
永遠は屹度葉わぬ夢何に代えたとて
像必定永遠無法實現的夢無可奈何也無法替代
風雲變幻的天空中迴響著琴聲和歌聲
ひび割れた空に響く音色
殘響那麼強烈以至無法去掌握平衡
殘響が強すぎて重心が摑めない
如走入了幻境聽聞了惑音一般
迷い込む幻想の音色
你的心聲被淹沒在嘈嘈切切之中
ノイズ交じり奧に潛む君の気持ち（こえ）聞こえない
渴望著的
欲しいのは
只有再見你的笑臉、淚痕和傷痛
唯君が笑う顔涙の痕胸が軋む
像必定永遠無法實現的夢無可奈何也無法替代
永遠は屹度葉わぬ夢何に代えたとて
逐漸擺脫了歡喜與憤怒悲傷與開懷
喜びも怒りも悲しみも楽しさもすり抜けていく
好似被一抔黃土填塞了心中的縫隙
その君の心の隙間を埋められたとしたら
未來對幸福束手無策
未來には幸せしかないね
留下的淚水一泄如虹
流す涙が虹になる
傷痛、愛意與想念全都化為了詩歌
痛みさえ愛しく想うでしょう全てを唄おう
lalalalala lalalalalalalalala
lalalalala lalalalalalalalala
lalalalala lalalalalalalalala
lalalalala lalalalalalalalala
lalalalala lalalalalalalalala
lalalalala lalalalalalalalala
lalalalala lalalalalalalalala
lalalalala lalalalalalalalala