LEMONS

Life just gives me lemons
生活賦我檸檬
And I don't like lemonade
可我不喜歡檸檬水
Sticky situation
兩難的境地
Look at this mess I 've made
讓我如此狼狽

Ridin round I'm low on gas
在街上奔馳油壓太低
Don't know how long my tank will last no
我的小跑車罷了工
Circling your Cul-de-sac
走不出這死胡同
My wipers broke my tires flat
折了雨刷器又爆胎

Oh no, I don't care I don't like that
天哪這一切都不是我希望的
Sweet summer air
我想要的是甜美的夏日空氣啊
Life just gives me lemons
你卻給我酸酸的檸檬
And I don't like lemonade
生來不喜檸檬水
Sticky situation
處境艱難
Look at this mess I've made
我如此狼狽

Lalalalalalalalalala

I don't make music
我不為其他人歌唱
I make songs for you
我只唱給你聽
But you never listen
但你從未聽聞
So I play it cool
我獨自歌唱
If a spoonful of sugar helps the medicine go down
我想用一勺糖外加神奇的小藥片
Then a bathtub full of Splenda
浴缸裝滿檸檬水
Will turn your whole life around
走出這兩難的境地

Darling when you left it killed me turned my smile upside down
親愛的你可知你絕塵而去我的臉上不再有笑容
Oh baby please I'm on my hands and knees
親愛的我無時無刻都在祈禱
Won't you please come back around
你能夠回來讓我再見你一面
Life just gives me lemons
我不要酸酸的檸檬
And I don't like lemonade
我只想要甜甜的你
Sticky situation
我別無他法
Look at this mess I've made
獨自傷悲

Life just gives me lemons
噢酸酸的檸檬
And I don't like lemonade
像極了我的心情
Sticky situation
不要檸檬
Look at this mess I've made
只想要甜甜的你