Someday We'll Be Together

Someday We'll Be Together (電影《北京遇上西雅圖》片頭曲)-Vonda Shepard
總有一天我們會在一起
Someday we'll be together
總有一天我們會在一起
(Oh, say it, say it, say it, say it again)
（噢,說出來吧，說出來吧，說出來吧，再說一遍吧）
Someday we'll be together
總有一天我們會在一起
(Oh, yes we will, yes we will)
（噢,是的我們會的，我們會的）
You're far away, baby
你遠在天邊，親愛的
From me my love, ooh yeah
離我的愛意那麼遙遠，噢，是呀
And just as sure my, my baby
但是我很確定，我的，我的愛人
As there are stars above
就好像我確信天空中有閃亮的星辰存在一樣
I wanna say
我想說的是
Someday we'll be together
總有一天我們會在一起
(Ah, yes we will, yes we will)
（噢,是的我們會的，我們會的）
Someday , some sweet day
總有一天，在一個美妙的日子裡
We'll be together
我們會在一起
(Oh I know, I know, I know, I know)
（噢，我知道的，我知道的，我知道的，我一直知道）
My love is yours, baby
我的愛屬於你，寶貝
Right from the start, oh yeah
從最開始就是，噢，是的
You, you, you possess my soul now honey
你，你，你現在得到了我的靈魂，我親愛的
I know, I know you own my heart
我知道，知道你得到了我的心
And I wanna say
所以我想說
Someday, some sweet day
總有一天，在一個美妙的日子裡
We'll be together
我們會在一起
(Ah, yes we will, yes we will)
（噢,是的我們會的，我們會的）
Someday, tell everybody
總有一天，我可以告訴所有人
We'll be together
我們會在一起
(Oh I know)
（噢，我知道的）
A long time ago, my, my sweet thing
很久以前，我的，我的寶貝
I made a big mistake honey
我犯了個大錯，親愛的
I , said I, said goodbye
我，我向你說了再見
(Bye, bye, bye, bye)
（再見，再見，再見）
(Baby, ever, ever)
（再見，永遠，永遠）
(Ever, and ever, and ever)
（一直，一直，直到永遠）
Ever, since that day now
自從那天起，現在
All I, all I wanna do
我唯一，我唯一想做的事
All I wanna do
我唯一想做的事
Is cry, cry, cry
就是哭泣，哭泣，哭泣
I long for you
我渴望得到你
Every, every night
每個，每個晚上
Ooh, just to kiss your sweet lips baby
噢，都只想親吻你甜蜜的雙唇，寶貝
Hold you ever, and ever so tight,
緊緊地抱住你，從未有過的緊緊擁抱你
And I wanna say
所以我想說
Someday, some sweet day
總有一天，在一個美妙的日子裡
We'll be together
我們會在一起
(Oh, yes we will, yes we will )
（噢,是的我們會的，我們會的）
Someday we'll be together
總有一天我們會在一起
(Oh I know, I know, I know, I know, I know)
（噢，我知道的，我知道的，我知道的，我一直知道）
Someday we'll be together
總有一天我們會在一起
(Yes we will, yes we will)
（噢,是的我們會的，我們會的）
Someday we'll be together
總有一天我們會在一起