November

降り注ぐ雨my love
傾盆大雨飽含我的愛意
胸の奧染み込めば
在內心深處染上顏色
夢ごこちさ
宛如夢境一般
わがままなこのまま
如此任性就好
許されぬ戀の罰
哪怕是禁斷之戀的懲罰
潔く受けたいの
我亦無怨無悔
この身滅びても
縱使身亡命殞
あなたとまた
和你再一次
逢ってしまった夜に
遇見的那個夜晚
意味があるのでしょう
那一定代表著什麼吧
欲しくないもので
在被不起眼的東西
覆われた街で
覆蓋的街道上
尊き自由を見た
才能找到珍貴的自由
降り注ぐ雨my love
傾盆大雨飽含我的愛意
胸の奧染み込めば
在內心深處染上顏色
夢ごこちさ
宛如夢境一般
わがままなこのまま
如此任性就好
許されぬ戀の罰
哪怕是禁斷之戀的懲罰
潔く受けたいの
我亦無怨無悔
この身滅びても
縱使身亡命殞
ずっと前置き去りにしたまま
任憑開場白隨風飄散
溶けた孤獨の跡形
只留下孤獨的形跡
あなたが心の支えなのに
你是我心靈的支柱
道が逸れて
偏離道路
やり直せないボードゲーム
宛如無法重來的棋盤遊戲
きまぐれな優しさ
你隨手給予我的溫柔
それだけで
即使如此
報われる愛を知れば
請讓我用愛意回報你
紅色に染まるこれからを
此後染上的紅色
味わっていく
我想品嚐它的味道
あなただけそばにいれば
只要在你身邊
すべて投げ出せる
我就願意獻出一切
ほら戀人たち笑えば
看戀人們在笑著
とめどなく過ぎた若さ洗う
洗刷著過去的青春
涙流れるさぁ秋をほどいて
（我只能）流著淚水告別秋天
降り注ぐ雨my love
傾盆大雨飽含我的愛意
胸の奧染み込めば
在內心深處染上顏色
夢ごこちさ
宛如夢境一般
わがままなこのまま
如此任性就好
許されぬ戀の罰
哪怕是禁斷之戀的懲罰
受け止めていく
我也會咬牙堅持
きまぐれな優しさ
你隨手給予我的溫柔
それだけで報われる愛を
即使如此我也想用愛意報答你
知った以上戻れない
願和你墮入愛河
この身滅びても
縱使身亡命殞