Learning Message
編曲:酒井拓也(Arte Refact)
簡単だろう？さぁ、好きなことを思い浮かべ
很簡單吧？腦海浮現喜愛的事物
知りたいこと、ただ探し出すためのVisionだ
以此進行搜尋求知欲的想像
勉めを強いる？違う、勉めて強くなろうとする君のために
不是強迫自己奮鬥而是奮鬥使自己變強為了這樣的你
少しだけ先に生まれた経験を手渡そう
將先於你出生得到的經驗悉數交付
不確定なxに代入する、夢こそが明日という解を
代入未知數x中的夢想才是
導いてくれる鍵だ…答えを見せてくれ
解得未來的關鍵…展示你的答案
'Learning with me'
'Learning with me'
學んで気付く可能性がそこにある
於學習中意識到可能性的所在
指數関數のBaseこそは情熱なのだろう
指數函數之底便是熱情的根源
希望を葉える手段、楽しめるということを
享受其中亦為實現希望的手段
伝えたい…舞台(ステージ)から屆けるこの歌は
這首歌…是自舞台向你傳達的
Learning Message
Learning Message
思いつかないような、解答を求めるなら
若要尋求超越理解範圍的解答
話せばいい、ただ自分の想いをそのまま
將自己的想法盡數傾訴交流便可
同じ目線、だが、見ている世界が異なった友がいれば
若有以同樣的視線注視不同世界的朋友
見つかるはずだろう…興味深い、知らなかった問いが
定能找到…妙趣橫生的嶄新難問
単純な計算問題だろう、疑問には１(一人)を掛けるより
不過是單純的計算問題與其獨自面對疑問
仲間という複數を掛けて、世界を広げよう
不如乘以夥伴這一複數共同探尋世界
'Learning with friends'
'Learning with friends'
學んだことを分けあえる喜びも
彼此分享習得學識的喜悅
きっと友情という數式の証明なのだろう
必是友情算式的證明
君の未來の輝き、それは変わっていく日々に
你未來的光輝來自流轉的時日
磨かれ…作られてく答えということを知って欲しい
不斷磨礪…完成獨屬於你的作答
'Learning with me'
'Learning with me'
學んで気付く可能性は無限大だ
於學習中意識到可能性的無窮
見つけた未知のイメージ、その向こうへと…越えて！
向著找尋到的未知概念的彼端…超越！
'Learning with us！'
'Learning with us！'
學んでいこう、これからも変わらずに
不斷學習從此以後依舊
共に進もう、教えて欲しい…共に解き明かそう
共同進步教學相長…共同解明謎題
努力は公式じゃない…応えは一つじゃない
努力並非公式…答案亦不是唯一
君しか出せない解答、それこそ…君からの
只有你才能解答這才是…來自你的
Learning Message
Learning Message